Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Dire Dire

Dire Dire

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Selam yagbah b'la, beQaliti beruan kefta
Ende seuw asenadta, sinQein shegnit Addis'Aba
Athun ind'addis seuw, hasab endayGebah
YefiQir neuw, beel andebetacheuw, abo Giba, Giba
Abo Giba

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala

KeTint ansito, iskeZarei
Seezefen norual, le'De're
De're, De're, De're MeGala
Eneim alehush elalehu
Mech andebetein asralehu
De're, De're, De're MeGala
De're alegn, yanchi wuleta
AQim yelegn, biyei alireta
De're, De're, De're MeGala
LinaGerilesh defirei
Yeseuw mewded, alesh De're
De're, De're, De're MeGala

Eskayat bayinei, libei De'rein seeyasela
BeereZim Guzo, mech dekmot yenei Gela
Bhasab salawQew, Dengegon CHerishei gebahu
De're MeGala

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're Megala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala
Abo hAzen wuTa, De're MeGala
Wela bel CHinQet, De're MeGala
De're engidawan, De're MeGala
TiQebelibet, De're MeGala (Abshir)
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala

Selam yagbah b'la, beQaliti beruan kefta
Ende seuw asenadta, sinQein shegnit Addis'Aba
Athun ind'addis seuw, hasab endayGebah
YefiQir neuw, beel andebetacheuw, abo Giba, Giba

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Egrei Awash maddo, seewesdegn
Aynei birhan, atGardegn?
De're, De're, De're MeGala
Dikamein linged, akbari
SeTehu Asebe Teferi
De're, De're, De're MeGala
Mengedei semro, endeeQena
Aman alefkugn, beHirna
De're, De're, De're MeGala
Simei alefku, Kulubi dedjun
Negnina, yesilet lidju
De're, De're, De're MeGala

Eskayat bayinei, libei De'rein seeyasela
BeereZim Guzo, mech dekmot yenei Gela
Bhasab salawQew, Dengegon CHerishei gebahu
De're Megala
Abo Giba!

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala
Yaznal FeTari, De're MeGala
Si'le lidjochu, De're MeGala
Bel wuTa kifat, De're MeGala
Kedegagochu, De're MeGala
Abo hAzen wuTa, De're MeGala
Wela bel CHinQet, De're MeGala
De're engidawan, De're MeGala
TiQebelibet, De're MeGala
Eyayechign, De're MeGala
Inde beytegna, De're MeGala
Esuan keftuat, De're MeGala
Mech litegna, De're MeGala
AyZosh!
Seuw meQebelun, De're MeGala
Genna keberua, De're MeGala
Jibb enkuan awuQo, De're MeGala
Neuw misikirua, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala

Дире Дире

Ахеййй хеййй ооооо хмммм

Приветствую тебя, красавица, в ярком наряде,
Когда я тебя увидел, я забыл про Аддис-Абебу.
Даже находясь в Аддис-Абебе, мои мысли с тобой,
Я думаю о тебе, о том, как я с тобой встречусь, дорогая Гиба, Гиба.
Дорогая Гиба.

Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Наша гордость, Дире Мегала
Та, что меня радует, Дире Мегала
Моя любимая, Дире Мегала
Та, что из Дире, Дире Мегала

С маленького возраста, с самого начала,
Я работаю для Дире.
Дире, Дире, Дире Мегала
Я ничего не скажу ей, не расскажу ей,
Что я для неё делаю, я скрываю от неё.
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире - наша жизнь, моя единственная,
Защищаю тебя, моя возлюбленная.
Дире, Дире, Дире Мегала
Моя стремление - моя борьба,
Любовь моя, это Дире.
Дире, Дире, Дире Мегала

Когда приходит вечер, мое сердце тоскует по Дире,
В районе Гузо, как будто я потерял рассудок.
Поскольку ты спросила, расскажу о радостях праздника,
Дире Мегала.

Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Наша гордость, Дире Мегала
Та, что меня радует, Дире Мегала
Моя любимая, Дире Мегала
Та, что из Дире, Дире Мегала
О горе и печали, Дире Мегала
И о хороших временах, Дире Мегала
Дире сейчас, Дире Мегала
Ты будешь принята, Дире Мегала (Не бойся)
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала

Приветствую тебя, красавица, в ярком наряде,
Когда я тебя увидел, я забыл про Аддис-Абебу.
Даже находясь в Аддис-Абебе, мои мысли с тобой,
Я думаю о тебе, о том, как я с тобой встречусь, дорогая Гиба, Гиба.

Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Наша гордость, Дире Мегала
Та, что меня радует, Дире Мегала
Моя любимая, Дире Мегала
Та, что из Дире, Дире Мегала

Ахеййй хеййй ооооо хмммм

На берегу реки Аваш, мы встретились,
Свет моих очей, ты узнала меня?
Дире, Дире, Дире Мегала
Я пришел к тебе, моя великая,
Названная в честь Асебе Тефери.
Дире, Дире, Дире Мегала
Плоды моего труда, моя награда,
Давайте будем жить в мире, в радости.
Дире, Дире, Дире Мегала
Назовите меня Кулуби, пусть они скажут,
Наша, пусть они говорят.
Дире, Дире, Дире Мегала

Когда приходит вечер, мое сердце тоскует по Дире,
В районе Гузо, как будто я потерял рассудок.
Поскольку ты спросила, расскажу о радостях праздника,
Дире Мегала.
Дорогая Гиба!

Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Наша гордость, Дире Мегала
Та, что меня радует, Дире Мегала
Моя любимая, Дире Мегала
Та, что из Дире, Дире Мегала
Как восходящее солнце, Дире Мегала
Заботящаяся о детях, Дире Мегала
С хорошей репутацией, Дире Мегала
От своих предков, Дире Мегала
О горе и печали, Дире Мегала
И о хороших временах, Дире Мегала
Дире сейчас, Дире Мегала
Ты будешь принята, Дире Мегала
Мы увидим тебя, Дире Мегала
В нашем доме, Дире Мегала
С твоей красивой одеждой, Дире Мегала
Что нам делать, Дире Мегала
Посмотри!
Те, кто принимают, Дире Мегала
Большой праздник, Дире Мегала
Держа в руках чашки, Дире Мегала
Мы благодарим тебя, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала
Дире, Дире, Дире Мегала