Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Enateye

Enateye

አንቺ አጋዤ ሆነሺኝ ለህይወቴ
ውለታሽን በምን ልካስ እቴ
የምስጋና ቃላት ስላነሰኝ
ብዬ ልጥራሽ አንቺን እናቴ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

እስከማቀው ድረስ ከኔ ሳትጠብቅ
በፍቅር በፅናት በፍቅር በፅናት
የእሷን ኑሮ ትታ ስለ እኔ የኖረች እናቴ ብቻ ናት
እስኪደንቀኝ ድረስ በሚገርም ሁኔታ
ለፈፀምሺው ስራ ለፈፀምሺው ስራ
ታዲያ ምን ያንስሻል እናትዬ ብዬ በፍቅር ብጠራሽ

የእናቴ ምትክ ፍቅር መኩሪያዬ
የነብሴ ፀዳል እምነት ኑሮዬ
ምን ያግደኛል ብጠራሽ እሙ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
እናትዬ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

ብናገር አላፍርም ያንቺን ታላቅነት
ያንችን ልዩ ፍቅር ያንችን ልዩ ክብር
ሁለት እናት አለኝ እያልኩኝ ሁለቴ ልደቴን ባከብር
ማመን እስኪያቅተኝ በፍቅርሽ ደግፈሽ
ለዚህ አብቅተሺኛል ለዚህ አድርሰሺኛል
ከእናቴ በማያንስ ተጨንቀሽ አምጠሽ ዳግም ወልደሺኛል

የእናቴ ምትክ ፍቅር መኩሪያዬ
የነብሴ ፀዳል እምነት ኑሮዬ
ምን ያግደኛል ብጠራሽ ኡኡኡ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

Моя мама

Ты стала опорой моей жизни,
Как отблагодарить тебя, мама?
Слова благодарности не хватает,
Чтобы назвать тебя, мама моя.

С кем могу тебя сравнить?
Ты моё спасение, моя поддержка.
Как назвать тебя, чтобы выразить радость?
Ты как родитель, мой хранитель.
Решил я назвать тебя, не боясь,
Моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама.

С кем могу тебя сравнить?
Ты моё спасение, моя поддержка.
Как назвать тебя, чтобы выразить радость?
Ты как родитель, мой хранитель.
Решил я назвать тебя, не боясь,
Моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама.

Не ожидая от меня ничего,
С любовью и упорством, с любовью и упорством,
Забыв о своей жизни, жила ради меня только моя мама.
До изумления, удивительным образом,
За все, что ты сделала, за все, что ты сделала,
Что может быть меньше, чем назвать тебя с любовью "мама"?

Любовь, заменяющая мне материнскую, - моя гордость,
Очищение моей души, вера - моя жизнь,
Что мешает мне назвать тебя мамой, не боясь?
Моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,
Моя мама.

С кем могу тебя сравнить?
Ты моё спасение, моя поддержка.
Как назвать тебя, чтобы выразить радость?
Ты как родитель, мой хранитель.
Решил я назвать тебя, не боясь,
Моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама.

С кем могу тебя сравнить?
Ты моё спасение, моя поддержка.
Как назвать тебя, чтобы выразить радость?
Ты как родитель, мой хранитель.
Решил я назвать тебя, не боясь,
Моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама.

Не стыжусь говорить о твоём величии,
О твоей особой любви, о твоей особой чести.
Говоря, что у меня две матери, я бы праздновал свой день рождения дважды.
Поддерживая меня с любовью, пока я не поверю,
Ты привела меня к этому, ты достигла этого для меня.
Не меньше, чем моя мама, ты заботилась и растила меня, родив меня заново.

Любовь, заменяющая мне материнскую, - моя гордость,
Очищение моей души, вера - моя жизнь,
Что мешает мне назвать тебя мамой, не боясь?
Моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,
Не боясь, моя мама, не боясь, моя мама,