Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Tameryalesh

Tameryalesh

ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ′ሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ልቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ'ሞ
ደግሞ

ገና ከማለፍሽ ቀልብ የራቀኝ እኔ
አንቺ ምን ታደርጊው ወዶ ያኮራሽ አይኔ
ዘነጋሁኝ ብለሽ ተመላለሺና
ደግሞ ይደንግጥ ልቤ ደግመሽ እለፊና
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከእጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና

ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል

ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ′ሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ለቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ'ሞ
ደግሞ

አንቺን ለመውደዴ ባልሆን እውነተኛ
ምን አስቀምጦ አዋለኝ እንደ በሽተኛ
ሰው ይማርህ ብሎ ደፍሮም ባይጠይቀኝ
አውቆታል ህመሜን ባንቺ እንደጨነቀኝ
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከእጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና

ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል

Tameryalesh

J'ai écouté les conseils des gens, ils m'ont dit de te laisser tomber.
Comment puis-je écouter les ragots des gens ?
Mon cœur est malade de t'avoir quittée.
Tu es belle, tu es belle.
Ne dois-je pas te donner mon cœur pur, mon cœur pur ?
Où as-tu été trouvée pour prendre mon cœur, prendre mon cœur ?
Mon cœur est malade de t'avoir quittée.
Tu es belle, tu es belle.
Belle.

Avant même que tu ne partes, mon cœur était déjà loin de moi.
Que fais-tu, mon amour, tu me rends fier avec tes yeux.
Tu es revenue en disant que je t'avais oubliée.
Mon cœur s'est à nouveau affolé quand tu es revenue.
Je veux te le faire savoir, avant que tu ne partes de mes mains.
Je ferais mille choses pour te faire rester, mon cher.
Que faut-il regarder à ce moment-là ?
Que Dieu guérisse mes yeux, il n'y a rien de plus beau que toi.

Tu es belle, tu es belle.
Tu as ta place dans mon cœur.
Tu es belle jusqu'à ce que je meure.
Tu es entrée dans mon cœur.
Tu es belle, tu es belle.
Tu as ta place dans mon cœur.
Tu es belle jusqu'à ce que je meure.
Tu es entrée dans mon cœur.

J'ai écouté les conseils des gens, ils m'ont dit de te laisser tomber.
Comment puis-je écouter les ragots des gens ?
Mon cœur est malade de t'avoir quittée.
Tu es belle, tu es belle.
Ne dois-je pas te donner mon cœur pur, mon cœur pur ?
Où as-tu été trouvée pour prendre mon cœur, prendre mon cœur ?
Mon cœur est malade de t'avoir quittée.
Tu es belle, tu es belle.
Belle.

Je ne serais pas authentique si je ne t'aimais pas.
Qu'est-ce qui m'a fait agir comme un malade ?
Même si les gens osent me demander de t'apprendre à connaître.
Il sait que je suis malade, que je suis obsédé par toi.
Je veux te le faire savoir, avant que tu ne partes de mes mains.
Je ferais mille choses pour te faire rester, mon cher.
Que faut-il regarder à ce moment-là ?
Que Dieu guérisse mes yeux, il n'y a rien de plus beau que toi.

Tu es belle, tu es belle.
Tu as ta place dans mon cœur.
Tu es belle jusqu'à ce que je meure.
Tu es entrée dans mon cœur.
Tu es belle, tu es belle.
Tu as ta place dans mon cœur.
Tu es belle jusqu'à ce que je meure.
Tu es entrée dans mon cœur.
Tu es belle, tu es belle.
Tu as ta place dans mon cœur.
Tu es belle jusqu'à ce que je meure.
Tu es entrée dans mon cœur.