Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Tameryalesh

Tameryalesh

ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ′ሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ልቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ'ሞ
ደግሞ

ገና ከማለፍሽ ቀልብ የራቀኝ እኔ
አንቺ ምን ታደርጊው ወዶ ያኮራሽ አይኔ
ዘነጋሁኝ ብለሽ ተመላለሺና
ደግሞ ይደንግጥ ልቤ ደግመሽ እለፊና
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከእጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና

ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል

ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ′ሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ለቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደ'ሞ
ደግሞ

አንቺን ለመውደዴ ባልሆን እውነተኛ
ምን አስቀምጦ አዋለኝ እንደ በሽተኛ
ሰው ይማርህ ብሎ ደፍሮም ባይጠይቀኝ
አውቆታል ህመሜን ባንቺ እንደጨነቀኝ
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከእጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና

ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል

Приворожи

Женщина, пока ты ко мне не благосклонна, я терзаюсь и терзаюсь
Как мне прислушиваться к сплетням, к сплетням людей
Если я не обратил на тебя внимания, пусть мое сердце пленят твои чары
Ты приворожила меня
Я не могу отдать тебе свое чистое сердце, чистое сердце
Ты пришла и забрала мое сердце, забрала мое сердце
Если я не обратил на тебя внимания, пусть мое сердце пленят твои чары
Ты приворожила меня
Снова

Лишь только ты появилась, мое сердце стало тосковать по тебе
Что же ты делаешь со мной? Говоришь, любишь, но не любишь меня
Ты сказала, что страдаешь, и я наполнился состраданием
Твое сердце снова стучит, ты снова приходишь ко мне
Я хочу знать, пока ты со мной,
Как много глупостей я совершу, будучи со своей возлюбленной
Итак, что же произойдет тогда
Пусть Бог хранит меня от нее

Ты приворожила меня, ты приворожила меня
В моем сердце есть место для тебя
Ты мне пообещала, что будешь ждать, пока я созрею
Ты вошла в мое сердце
Ты приворожила меня, ты приворожила меня
В моем сердце есть место для тебя
Ты мне пообещала, что будешь ждать, пока я созрею
Ты вошла в мое сердце

Женщина, пока ты ко мне не благосклонна, я терзаюсь и терзаюсь
Как мне прислушиваться к сплетням, к сплетням людей
Если я не обратил на тебя внимания, пусть мое сердце пленят твои чары
Ты приворожила меня
Я не могу отдать тебе свое чистое сердце, чистое сердце
Ты пришла и забрала мое сердце, забрала мое сердце
Если я не обратил на тебя внимания, пусть мое сердце пленят твои чары
Ты приворожила меня
Снова

Я не люблю тебя по-настоящему
Зачем ты мучаешь меня, словно я болен
Люди меня предупреждают, но я не слушаю
Они знают, как я одержим тобой
Я хочу знать, пока ты со мной,
Как много глупостей я совершу, будучи со своей возлюбленной
Итак, что же произойдет тогда
Пусть Бог хранит меня от нее

Ты приворожила меня, ты приворожила меня
В моем сердце есть место для тебя
Ты мне пообещала, что будешь ждать, пока я созрею
Ты вошла в мое сердце
Ты приворожила меня, ты приворожила меня
В моем сердце есть место для тебя
Ты мне пообещала, что будешь ждать, пока я созрею
Ты вошла в мое сердце
Ты приворожила меня, ты приворожила меня
В моем сердце есть место для тебя
Ты мне пообещала, что будешь ждать, пока я созрею
Ты вошла в мое сердце