Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Yelamba Kuraz Kire

Yelamba Kuraz Kire

የተደነቀላት መልኳ በጣም ምታምር
በአመል ገዳይ
ፈክቶ የደመቀው የደም ግባቷ እዩልኝ ይቺን ፀሐይ
የተደነቀላት መልኳ በጣም ምታምር
በአመል ገዳይ
ፈክቶ የደመቀው የደም ግባቷ እዩልኝ ይቺን ፀሐይ
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
እንደራስ ህይወቴ እሳሳልሻለው
ለይምሰል ነው እንጂ ከሌለሽ የታለው
ጠረንሽን ተላምዶ ርቆ ለሄደ ሰው
ከናፍቆትሽ ሀሳብ የለም ሚመልሰው
ከተደላደለው ከገላሽ አዳራሽ
አይገባም አይወጣም አይድንም ከቶ አይድንም ጭራሽ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ታበሪያለሽ ወይ እስከዛሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የካባ ድርብ ወርቅ
የካባ ድርብ ወርቅ
ከጊዜም ብዛት የማትለቅ
የካባ ድርብ ወርቅ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
ልቤ አለቀልሽ ባንቺ ነዶ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዳግመኛ እንደ አዲስ ፈክተሽ አብሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
የሹም አዳራሽ ነው ደረትሽ ስፋቱ
በሆኑኝ መከዳ ጡቶችሽ ሁለቱ
ጣቶችሽ ተራምደው በአካላቴ ላይ
ከለሉት አይኖቼን ሌላም እንዳላይ
ከተደላደለው ከገላሽ አዳራሽ
አይገባም አይወጣም አይድንም ከቶ አይድንም ጭራሽ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ታበሪያለሽ ወይ እስከዛሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ቢያይዋት ከፀሐይ መልኳ ፈክቶ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ውብ ፀዳል ሲሉ ሰምታ
ውብ ፀዳል ሲሉ ሰምታ
ወጣች እናቷም ከማጀቷ
ውብ ቆንጆ ሲሉ ሰምታ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዳግመኛ እንደ አዲስ ፈክተሽ አብሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እንደንጋት ፀሐይ ፈክተሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
የቁንጅናን ሚዛን ደፍተሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
በአመል ገዳይ መሆን ሳያንስሽ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እርፍ አለ ውበት ደፍቶብሽ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እንደ ውብ ጨረቃ ብትፈኪ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
አልኩኝ ወበ ፀሃይ ምሰይ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ፈቅዶ አበጀሽ አምላክ አርግቶ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ጊዜ ውስዶ ሰራሽ ለይቶ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
(ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
በቃ አምሮብሻል... ዛሬ
እሺ ብሎሻል ...እሰይ እሰይ
ባመል በውበት... ዛሬ
ሺ ሰው ገለሻል... አይ አይ
የፍቅር ደመና... ዛሬ
ዘንቦ ባንቺ ላይ... እሰይ እሰይ
አደለሽ በቃ... ዛሬ
ውበት ከፀባይ... አይ አይ
በቃ አምሮብሻል... ዛሬ
እሺ ብሎሻል ...እሰይ እሰይ
ባመል በውበት... ዛሬ
ሺ ሰው ገለሻል... አይ አይ
የፍቅር ደመና... ዛሬ
ዘንቦ ባንቺ ላይ... እሰይ እሰይ
አደለሽ በቃ... ዛሬ
ውበት ከፀባይ... አይ አይ

Крем красоты Йеламба

Восхищен твоей красотой, ты так прекрасна
Смертельно прекрасна
Расцветающая, сияющая кровью твоих щек, взгляни на это солнце
Восхищен твоей красотой, ты так прекрасна
Смертельно прекрасна
Расцветающая, сияющая кровью твоих щек, взгляни на это солнце
Невероятная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Восхитительная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Невероятная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Восхитительная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Как свою жизнь, я ошибаюсь ради тебя
Это для сравнения, но если тебя нет, то всё потеряно
Для того, кто привык к твоему аромату и ушел далеко,
Нет ничего, что могло бы вернуть его из тоски по тебе
От твоих плавных изгибов, от твоего тела,
Не могу уйти, не могу остаться, не могу исцелиться, совсем не могу исцелиться
Крем красоты Йеламба
Крем красоты Йеламба
Ты сияешь до сих пор?
Крем красоты Йеламба
Двойное золото Каффы
Двойное золото Каффы
Которое не тускнеет со временем
Двойное золото Каффы
Озеро Тана, птица-секретарь
Озеро Тана, птица-секретарь
Мое сердце принадлежит тебе, оно горит тобой
Озеро Тана, птица-секретарь
Любимая, посей любовь
Любимая, посей любовь
Снова расцветай, как новая, сияй
Любимая, посей любовь
Невероятная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Восхитительная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Невероятная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Восхитительная, не правда ли? (Невероятная, не правда ли?)
Твоя грудь широка, как зал для приемов
Я очарован твоими двумя прекрасными грудями
Твои пальцы скользят по моему телу
Затмевают мои глаза, чтобы я больше ничего не видел
От твоих плавных изгибов, от твоего тела,
Не могу уйти, не могу остаться, не могу исцелиться, совсем не могу исцелиться
Крем красоты Йеламба
Крем красоты Йеламба
Ты сияешь до сих пор?
Крем красоты Йеламба
Люди останавливаются, бросают работу
Люди останавливаются, бросают работу
Видя твою красоту, сияющую ярче солнца
Люди останавливаются, бросают работу
Услышав, что она прекрасна, как рассвет,
Услышав, что она прекрасна, как рассвет,
Она вышла, и ее мать вышла за ней
Услышав, что она прекрасна
Любимая, посей любовь
Любимая, посей любовь
Снова расцветай, как новая, сияй
Любимая, посей любовь
Сегодня ты особенно прекрасна (Сегодня ты особенно прекрасна)
Сегодня ты особенно прекрасна (Сегодня ты особенно прекрасна)
Ты сияешь, как утреннее солнце (Сегодня ты особенно прекрасна)
Ты превзошла все мерки красоты (Сегодня ты особенно прекрасна)
Будучи смертельно прекрасной (Сегодня ты особенно прекрасна)
Красота покорила тебя (Сегодня ты особенно прекрасна)
Ты сияешь, как прекрасная луна (Сегодня ты особенно прекрасна)
Я сказал, сравню тебя с прекрасным солнцем (Сегодня ты особенно прекрасна)
Бог создал тебя совершенной (Сегодня ты особенно прекрасна)
Потратив время, он создал тебя особенной (Сегодня ты особенно прекрасна)
Сегодня ты особенно прекрасна (Сегодня ты особенно прекрасна)
(Сегодня ты особенно прекрасна)
Ты просто прекрасна... сегодня
Он благословил тебя... ура, ура
Красотой и грацией... сегодня
Ты покорила тысячу сердец... о да, о да
Облако любви... сегодня
Проливается на тебя... ура, ура
Ты просто восхитительна... сегодня
Красота и характер... о да, о да
Ты просто прекрасна... сегодня
Он благословил тебя... ура, ура
Красотой и грацией... сегодня
Ты покорила тысячу сердец... о да, о да
Облако любви... сегодня
Проливается на тебя... ура, ура
Ты просто восхитительна... сегодня
Красота и характер... о да, о да