Lyrics and translation Gotan Project - Época

Época

Si desapareció
En mí aparecerá
Creyeron que murió
Pero renacerá

Llovió, paró, llovió
Y un chico adivinó
Oímos una voz, y desde un tango
Rumor de pañuelo blanco

No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veinticinco años
Y vos existías

No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veinticinco años
Y vos existías, sin existir todavía

Si desapareció
En mi aparecerá
Creyeron que murió y aquí se nace
Aquí la vida renace

No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veintinco años
Y vos existías

No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veinticinco años
Y vos existías, sin existir todavía

Era

If it disappeared
It will appear in me
They thought it died
But it will be reborn

It rained, it stopped, it rained
And a boy guessed it
We heard a voice, and from a tango
Rumor of a white handkerchief

Those were not good times
Bad were those airs
It was twenty-five years ago
And you existed

Those were not good times
Bad were those airs
It was twenty-five years ago
And you existed, without yet existing

If it disappeared
It will appear in me
They thought it died and here it is born
Here life is reborn

Those were not good times
Bad were those airs
It was twenty-five years ago
And you existed

Those were not good times
Bad were those airs
It was twenty-five years ago
And you existed, without yet existing