Lyrics and translation Graham Coxon - I Can't Look at Your Skin (live at Koko, 2005-07-16)

You've got a bug in your body
And an itch in your head
Shooting looks down every street
Hoping there's someone to meet, do you care?
You better start making changes
Before they put you away
Shooting looks down every street
Feral kid with no beliefs
Stealing hearts just like a thief
Killing boys with your body
Can't you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
Though I've forgot what your name is
You're on the tip of my tongue
And I just refuse to see
You as an atrocity
You better start making changes
Before they put you away
Are you dressing like before?
Is there another boy to score?
Will you take him on the floor?
Will you drown in your sorrow?
Can't you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
Can't you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in
I can't look at your skin
'Cos it's doing me in

У тебя Жук в теле
И зуд в голове.
На каждой улице стрельба.
Надеюсь, тебе есть с кем встретиться, тебе не все равно?
Тебе лучше начать что-то менять.
Пока тебя не посадили.
На каждой улице стрельба.
Дикий ребенок без веры.
Крадет сердца, как вор.
Убиваешь парней своим телом.
Разве ты не видишь по их лицам
Что ты сводишь их с ума?
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Хотя я забыл, как тебя зовут.
Ты вертишься у меня на языке.
И я просто отказываюсь видеть.
Ты как зверь.
Тебе лучше начать что-то менять.
Пока тебя не посадили.
Ты одеваешься, как раньше?
Есть ли еще один парень, который забьет гол?
Ты возьмешь его на танцпол?
Захлебнешься ли ты в своей печали?
Разве ты не видишь по их лицам
Что ты сводишь их с ума?
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Разве ты не видишь по их лицам
Что ты сводишь их с ума?
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.
Я не могу смотреть на твою кожу.
Потому что это убивает меня.