Lyrics and translation Gray Fox - Keep Drinking

Keep Drinking

I think I've been losing my patience
This food is becoming too tasteless
These people are becoming too faceless
Let me drink my alcohol - I do not want to waste it
Man, it burns real good like
My heart's on fire and my soul's ripe
Wondering what you're up to tonight
And why the fuck I still see your face in the moonlight
Maybe I'm hopeless
Maybe I should focus on myself - what a notion
I'd rather lie in a bed full of roaches
I'd rather die choking on the motions of the ocean
Tried to sew this web to keep us together
But I couldn't predict the weather - whatever
Ten months since you've said a word
At least I wanted salvage, at least I tried to learn
So what does it mean?
What does it mean to be free if I can't feel your skin next to me?
How does it feel?
How does it feel to know you left me for dead in my time of need
I was in the hospital without you
I fucked another woman and thought about you
I tried to reach out, I didn't doubt you
But you excommunicated so fuck you
All I wanted was a conversation
All you gave me was over-contemplation
I deserve to be pissed, you deserve to be missed
But I never deserved to be stripped
I still remember that lavender dress
At least I did my fucking best
Maybe if I stick to this liquid then maybe I'll forget the rest
Shit...

Don't tell me you're sorry
You left my heart throbbing
'Til it couldn't keep beating
So I guess I'll keep drinking

Don't tell me you're sorry
You left my heart throbbing
'Til it couldn't keep beating
So I guess I'll keep fucking drinking...

Continue à boire

Je crois que je perds patience
Cette nourriture devient insipide
Ces gens deviennent sans visage
Laisse-moi boire mon alcool - je ne veux pas le gaspiller
Mec, ça brûle vraiment bien comme
Mon cœur est en feu et mon âme est mûre
Je me demande ce que tu fais ce soir
Et pourquoi je vois encore ton visage au clair de lune
Peut-être que je suis désespéré
Peut-être que je devrais me concentrer sur moi-même - quelle idée
Je préférerais me coucher dans un lit plein de cafards
Je préférerais mourir en me noyant dans les mouvements de l'océan
J'ai essayé de tisser cette toile pour nous maintenir ensemble
Mais je n'ai pas pu prédire le temps - peu importe
Dix mois depuis que tu as dit un mot
Au moins, je voulais récupérer, au moins j'ai essayé d'apprendre
Alors qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que ça veut dire d'être libre si je ne peux pas sentir ta peau contre la mienne ?
Comment est-ce que ça se sent ?
Comment est-ce que ça se sent de savoir que tu m'as laissé pour mort dans mon moment de besoin ?
J'étais à l'hôpital sans toi
J'ai couché avec une autre femme et j'ai pensé à toi
J'ai essayé de te contacter, je n'ai pas douté de toi
Mais tu m'as excommunié alors va te faire foutre
Tout ce que je voulais, c'était une conversation
Tout ce que tu m'as donné, c'est de la sur-contemplation
Je mérite d'être énervé, tu mérites d'être manqué
Mais je n'ai jamais mérité d'être dépouillé
Je me souviens encore de cette robe lavande
Au moins, j'ai fait de mon mieux
Peut-être que si je m'en tiens à ce liquide, alors peut-être que j'oublierai le reste
Merde...

Ne me dis pas que tu es désolée
Tu as laissé mon cœur battre
Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus battre
Alors je suppose que je vais continuer à boire

Ne me dis pas que tu es désolée
Tu as laissé mon cœur battre
Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus battre
Alors je suppose que je vais continuer à boire...