Lyrics and translation Gregory Nichols - Sweet Baby Borderline

Sweet Baby Borderline

You're going to die
You're going to die
You are going to die

Aren't you glad you're
Loving me (You) loving me
You loving me, You loving me
You loving me, you loving me

(Alright, Yo)
Sweet Baby Borderline, my tears are sublime, I done Came to my senses
You never wanted to stay with Ole Greg, you're swinging for fences
I done bounced around like 22 Ounces, 29 inches
Been looking for love in a word that's too cold, Ice on my lenses
When depression strikes, my world gets pitch black, Dark & defenseless
Been known to walk the streets With no gat, consequences
Look like, me at seven years old, Talking to Princess
Telling her who done felt me and where, God do ya hear me
Where did we go wrong? Is my family's song, Trauma, what is it
The "shuck and jive" nature effects all of us children
But surely he, Boy, Gregory, name read like kismet
Would grow to tell all that I saw, felt, and mention
Was ridiculed any time that I cried, Sensitive-natured
I Ain't ever talk or meet with no friends, My behavior
It Kept me isolated & scared, loner by Danger
Was it many a times that a brother was picked on, bullied, and labored
My Dad was stuck, off and on drugs, trying his bestest
My Sister was slaving, straight A's, pushing a Lexus
My Momma sick, her son a disgrace, Cancer, the nexus
"You was ready to die as she fought to live?", my Epiplexis
A human being that ruins all things, sentence Complexes
When my mom was bed-written, one time I burnt up her breakfast
She looked me in my eye and said "stress and cancer's connected"
Before I cried, I replied-

I know it's hard
Loving Me (you) Loving Me (you)
Loving Me, I know it's hard
Loving Me (you) Loving Me (you)
Loving Me
Now aren't you glad you're
Loving Me (you) Loving Me (you)
Loving Me (aren't you glad you're)
Loving Me (you) Loving Me (you)
Loving Me (you) (fight through my pain, look!)

I know it's hard loving me
This goes to all friends, partners, collectives
In love, I Bury my joy with old guilt, loosing perspective
Afraid of any form of support, anxious-reflexive
I'm afraid to ask, but "Do you Love me?", "Are we connected?"
In a state of mind that would welcome abuse, Yes baby hurt me
You ain't gotta drop the fries for me to catch a Mcflurry
Just how the earth spins on my axis, Jesus I worry
Could anyone begin to hold me, am I too blurry?
When the way that I move is mad trauma-based, Lovers be leaving
When you walking away It feels like my dad, cyclical grieving
Then all of a sudden y'all start to move on, and Greggy's the reason
It's almost if this love is a lie, Maybe a demon
My love goes bust on every bus, I huff and puff
Now they fuss, cause I live in fear of basic trust
It's robust, the way that I dodge the basic rush
Feeling such, my heart lays in pools of blood and puss
So I just, sit back and observe such wickedness
Though It's just, when you leave it brings my tears to dust
Now I gush, I'm ready to die to prove to us
That I must, live within a prayer, deliverance
Now I stunt, wishing I had died with love for once
Took the brunt, Toss it on my side, I swing, I bunt
Kissed the ball, Laughter and applause, I cries for months
(Nah'Mean?)

(I know it's) Do ya' Love me?
Loving Me, you Loving Me, you
Loving Me, I know it's hard
Loving Me (you)
Loving Me (you) Loving Me
Now aren't you glad you're (Do Ya' Love me?)
Loving me, you
Loving me you
Loving me you
(Now aren't you glad you're?)

Baby
Do You love me?
(Ah, Ah, Ah!)

Not Loving yourself
Not Loving yourself
Not Loving yourself (I know it's hard)
Not Loving yourself
Not Loving yourself
Not Loving yourself (I know it's Hard)
Not Loving yourself
Not Loving yourself
Not Loving yourself (I know it's hard)
Not Loving yourself
Not Loving yourself
Not Loving yourself (I know it's Hard)

Douce Bébé Borderline

Tu vas mourir
Tu vas mourir
Tu vas mourir

N'es-tu pas heureuse de
M'aimer (Toi) m'aimer
Tu m'aimes, Tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes

(Alright, Yo)
Douce Bébé Borderline, mes larmes sont sublimes, j'ai repris mes esprits
Tu n'as jamais voulu rester avec le vieux Greg, tu vises trop haut
J'ai rebondi comme une bouteille de 75cl, 74 centimètres
J'ai cherché l'amour dans un monde trop froid, de la glace sur mes verres
Quand la dépression frappe, mon monde devient noir, sombre et sans défense
J'ai été connu pour marcher dans les rues sans arme, conséquences
On dirait moi à sept ans, parlant à Princesse
Lui disant qui m'a touché et où, Dieu m'entends-tu
Où avons-nous fait fausse route ? Est-ce la chanson de ma famille, le traumatisme, qu'est-ce que c'est ?
La nature du "shuck and jive" nous affecte tous, enfants
Mais sûrement lui, le garçon, Gregory, un nom qui sonne comme un destin
Grandirait pour raconter tout ce que j'ai vu, ressenti et mentionné
J'étais ridiculisé chaque fois que je pleurais, de nature sensible
Je n'ai jamais parlé ni rencontré d'amis, mon comportement
M'a gardé isolé et effrayé, solitaire par danger
Combien de fois un frère a été harcelé, intimidé et exploité
Mon père était coincé, par intermittence sous l'emprise de la drogue, faisant de son mieux
Ma sœur travaillait dur, que des A, conduisant une Lexus
Ma maman malade, son fils une honte, le cancer, le lien
"Tu étais prêt à mourir alors qu'elle se battait pour vivre ?", mon épilepsie
Un être humain qui ruine tout, phrases complexes
Quand ma mère était alitée, une fois j'ai brûlé son petit-déjeuner
Elle m'a regardé dans les yeux et a dit "le stress et le cancer sont liés"
Avant de pleurer, j'ai répondu-

Je sais que c'est dur
De m'aimer (toi) de m'aimer (toi)
De m'aimer, je sais que c'est dur
De m'aimer (toi) de m'aimer (toi)
De m'aimer
Maintenant n'es-tu pas heureuse de
M'aimer (toi) m'aimer (toi)
M'aimer (n'es-tu pas heureuse de)
M'aimer (toi) m'aimer (toi)
M'aimer (toi) (lutte contre ma douleur, regarde !)

Je sais que c'est dur de m'aimer
Ceci s'adresse à tous les amis, partenaires, collectifs
En amour, j'enterre ma joie avec une vieille culpabilité, perdant la perspective
Peur de toute forme de soutien, anxieux-réflexif
J'ai peur de demander, mais "M'aimes-tu ?", "Sommes-nous connectés ?"
Dans un état d'esprit qui accueillerait les abus, Oui bébé blesse-moi
Tu n'as pas besoin de laisser tomber les frites pour que je prenne un McFlurry
Tout comme la Terre tourne sur mon axe, Jésus je m'inquiète
Quelqu'un pourrait-il commencer à me tenir, suis-je trop flou ?
Quand ma façon de bouger est basée sur un traumatisme fou, les amants partent
Quand tu t'éloignes, c'est comme mon père, un deuil cyclique
Puis tout d'un coup vous commencez tous à passer à autre chose, et Greggy est la raison
C'est presque comme si cet amour était un mensonge, peut-être un démon
Mon amour se brise dans chaque bus, je souffle et je soupire
Maintenant ils s'agitent, parce que je vis dans la peur de la confiance fondamentale
C'est robuste, la façon dont j'esquive l'élan de base
Ressentant cela, mon cœur repose dans des flaques de sang et de pus
Alors je me contente de m'asseoir et d'observer une telle méchanceté
Bien que ce soit juste, quand tu pars, ça réduit mes larmes en poussière
Maintenant je jaillis, je suis prêt à mourir pour nous le prouver
Que je dois, vivre dans une prière, délivrance
Maintenant je me pavane, souhaitant être mort avec de l'amour pour une fois
J'ai encaissé le choc, je le jette de mon côté, je balance, j'attends
Embrassé la balle, rires et applaudissements, j'ai pleuré pendant des mois
(Tu vois ce que je veux dire ?)

(Je sais que c'est) M'aimes-tu ?
M'aimer, tu m'aimes, tu
M'aimer, je sais que c'est dur
M'aimer (toi)
M'aimer (toi) m'aimer
Maintenant n'es-tu pas heureuse de (M'aimes-tu ?)
M'aimer, toi
M'aimer toi
M'aimer toi
(Maintenant n'es-tu pas heureuse de ?)

Bébé
M'aimes-tu ?
(Ah, Ah, Ah !)

Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même (Je sais que c'est dur)
Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même (Je sais que c'est dur)
Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même (Je sais que c'est dur)
Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même
Ne pas t'aimer toi-même (Je sais que c'est dur)