Gregory Nichols - This Song is Crack (feat. The Sisters Blonde) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gregory Nichols - This Song is Crack (feat. The Sisters Blonde)




This Song is Crack (feat. The Sisters Blonde)
Cette Chanson est de la Coke Pure (feat. The Sisters Blonde)
If you sing for me, I'll Give my
Si tu chantes pour moi, je donnerai tout mon
Crack Cocaine Kids, it'll fuck up ya' mind
Crack aux gosses, ça va leur niquer le cerveau
'Less you sign to Universal, then It work every time
Sauf si tu signes chez Universal, ça marche à tous les coups
Me & Sam was Bad Boys, Like we Diddy & Shyne
Sam et moi, on était les Bad Boys, comme Diddy et Shyne
Had to face an exile, So my Jesus could Shine (Ha!)
J'ai faire face à l'exil, pour que mon Jésus brille (Ha!)
I worked the fries, French, Danish, & Chives
J'ai bossé aux frites, Classiques, Rustiques et Ciboulette
So you knew a world tour was a matter of time
Alors tu savais qu'une tournée mondiale, c'était qu'une question de temps
Had to junk the S&E on the company's dime
J'ai bazarder les frais de représentation sur le compte de la boîte
"DesDev enterprise" like I sold the design
"DesDev enterprise" comme si j'avais vendu le concept
Yesterday, I rapped to Shawna like a nursery rhyme
Hier, j'ai rappé à Shawna comme une comptine
Had to spit that common sense since she changed over time
J'ai lui cracher mon bon sens vu qu'elle a changé avec le temps
Momma pushed that GLX for her family of Five
Maman a poussé sa GLX pour sa famille de cinq
Told me times ain't been the same since her daddy had died
Elle m'a dit que les temps étaient durs depuis la mort de son père
Asking Me, "how I been and how did rapping arrive?"
Elle m'a demandé "comment j'allais et comment le rap était arrivé?"
Also asked "where I stay, What type of car do I drive?"
Elle a aussi demandé "où j'habitais, quel genre de voiture je conduisais?"
I told her "Look, I'm broke as shit" But I said it with pride
Je lui ai dit "Écoute, je suis fauché comme les blés" mais je l'ai dit avec fierté
Then she fixed her face to giggle as I looked in her eyes
Puis elle a fait une grimace pour rigoler quand je l'ai regardée dans les yeux
I could've cried, But Never-mind, the Meeting went on
J'aurais pu pleurer, mais peu importe, la réunion a continué
Told me that a scrub like me is everything that is wrong
Elle m'a dit qu'un clochard comme moi, c'est tout ce qui ne va pas
With the world today at large, Said she knew in her bones
Dans le monde d'aujourd'hui, elle a dit qu'elle le savait au fond d'elle
That I wouldn't amount to shit, after that she went home
Que je ne deviendrais rien, après ça elle est rentrée chez elle
Man sometimes I wish to die, kill myself and be gone
Mec, parfois j'ai envie de mourir, de me tuer et de disparaître
But "I'm not your every 5 minute talk on the phone"
Mais "je ne suis pas ta conversation téléphonique de 5 minutes"
But you hear me right now, better set it in stone
Mais tu m'entends maintenant, grave-le dans la pierre
Better treat this shit like crack, try and leave it alone, boy
Traite ce truc comme du crack, essaie d'y toucher pas, mon gars
I Found You Walking Alone, Rolling, Like a Stone
Je t'ai trouvée marchant seule, roulant, comme une pierre
I Found You Walking Alone, Rolling, Like a Stone
Je t'ai trouvée marchant seule, roulant, comme une pierre
Now it's Chapter 2, and I'm all grown up, Been fucked up
Maintenant c'est le Chapitre 2, et j'ai grandi, j'ai été dans la merde
Since my Cousin went and unfastened my collared button up
Depuis que mon cousin est venu et a déboutonné mon col
"Damn G, Like, where the hell was your family?"
"Putain G, genre, était ta famille?"
"These stories hit like brandy"
"Ces histoires cognent comme du cognac"
"Greg later lost his mind in Miami" (Right)
"Greg a plus tard perdu la tête à Miami" (Exact)
On trips with his lover and the family
Lors de voyages avec sa chérie et sa famille
Had a flashback on times I got touched in that Camry
J'ai eu un flashback sur les fois on m'a touché dans cette Camry
I used to harm myself when left at Tammy's
Je me faisais du mal quand on me laissait chez Tammy
Age 9, Wondering how a Glock could save my family?
À 9 ans, je me demandais comment un Glock pouvait sauver ma famille?
Kill myself, no whammies (boy!)
Me tuer, pas de cadeaux empoisonnés (mon gars!)
The type of shit you only find in Jammies
Le genre de trucs que tu trouves seulement en pyjama
I tired OD at age 12, a nigga swallowed Nai's Naproxen like some candy
J'ai essayé de faire une overdose à 12 ans, j'ai avalé le Naproxène de Nai comme des bonbons
And teachers swore I had a heart of gold
Et les profs juraient que j'avais un cœur d'or
But what's the fucking difference if y'all niggas don't feel my soul?
Mais quelle est la putain de différence si vous ne ressentez pas mon âme?
Vonte' was the only one who gave a good Goddamn
Vonte' était le seul à s'en soucier vraiment
And everyone ain't give a shit bout who the fuck I am
Et tout le monde s'en fichait de qui j'étais
The type of shit that made me grab that pistol and go "blam"
Le genre de truc qui m'a fait prendre ce flingue et faire "pan"
But at the same time my uncle came to understand
Mais en même temps, mon oncle a fini par comprendre
The greatest gift of all: he took that pistol out my hand
Le plus beau cadeau de tous: il m'a pris ce flingue des mains
He handed me a pen and paper, Sonny with a Chance
Il m'a donné un stylo et du papier, Sonny a une chance
I never would forget the day he told me In advance
Je n'oublierai jamais le jour il m'a dit à l'avance
"My nigga, You could be the greatest Rapper to the fans,
"Mon gars, tu pourrais être le meilleur rappeur pour les fans,
Or you could be the hero to the ones not in the stands"
Ou tu pourrais être le héros de ceux qui ne sont pas dans les gradins"
And that's the realest the shit that took some time to comprehend
Et c'est le truc le plus vrai qu'il m'a fallu du temps à comprendre
My Jesus be the Jury And my Angels be my friends
Mon Jésus est le Jury et mes Anges sont mes amis
So Boyne voyage to the L.B.M. cause you know I'm gone Spin (Again)
Alors bon voyage au L.B.M. parce que tu sais que je vais tout retourner (Encore)
I Found You (yeah) Walking Alone, Rolling, Like a Stone
Je t'ai trouvée (ouais) marchant seule, roulant, comme une pierre
I Found You Walking Alone, Rolling, Like a Stone
Je t'ai trouvée marchant seule, roulant, comme une pierre
Don't give up on me, In due time
Ne me laisse pas tomber, en temps voulu





Writer(s): Gregory Nichols Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.