Find My Way - Gremlin translation in French

Find My Way

I know I always run from everything I love
It's 'cause I feel like I won't ever be enough
Maybe that's why I been pushin' you away
I wanna see if I matter enough for you to stay

I know it's selfish, and it's not the way that it should be
But I just like to know that someone's out there missing me
All my exes will tell you there ain't no fixing me
And that I'll become somebody that you wish you didn't meet

The love we have, I know you wish it dead
But you don't know how to kill it, so it lives instead
I have ways of getting in your head
So it doesn't matter what I do 'cause you'll forgive me in the end

But I'm trying to change, and it's kind of strange
But I hope you're still around when I find my way
And you're gonna see, it won't be suddenly
But I've been trying day and night, and that's enough for me

But I'm trying to change, and it's kind of strange
But I hope you're still around when I find my way
And you're gonna see, it won't be suddenly
But I've been trying day and night, and that's enough for me

I just want to let you know I cried tonight
Like, "how have I been like this my entire life?"
But if you grew up with my dad, then you were taught to run
Crazy because he's the one I've been trying to not become

How the fuck did I become my parents?
I look back at the shit I did to you, and I'm embarrassed
But it's something that growing up I witnessed on the daily
So now it doesn't phase me, 'cause I thought it was normal to be crazy

I'm sorry for what I did that night
I'm even more sorry it took this long to know that
That shit isn't right 'cause you and I were bound to marry
I gotta let go of my past
And that's something I don't know how to bury

But I'm trying to change, and it's kind of strange
But I hope you're still around when I find my way
And you're gonna see, it won't be suddenly
But I've been trying day and night, and that's enough for me

But I'm trying to change, and it's kind of strange
But I hope you're still around when I find my way
And you're gonna see, it won't be suddenly
But I've been trying day and night, and that's enough for me

Trouver Mon Chemin

Je sais que je fuis toujours tout ce que j'aime
C'est parce que j'ai l'impression que je ne serai jamais assez bien
Peut-être que c'est pour ça que je te repousse
Je veux voir si je compte assez pour que tu restes

Je sais que c'est égoïste, et que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Mais j'aime juste savoir que quelqu'un pense à moi
Toutes mes ex te diront qu'il n'y a aucun moyen de me réparer
Et que je deviendrai quelqu'un que tu regretteras d'avoir rencontré

L'amour qu'on a, je sais que tu le souhaites mort
Mais tu ne sais pas comment le tuer, alors il vit encore
J'ai des moyens de m'infiltrer dans ta tête
Alors peu importe ce que je fais, car tu me pardonneras à la fin

Mais j'essaie de changer, et c'est un peu étrange
Mais j'espère que tu seras encore là quand je trouverai mon chemin
Et tu verras, ce ne sera pas soudain
Mais j'essaie jour et nuit, et ça me suffit

Mais j'essaie de changer, et c'est un peu étrange
Mais j'espère que tu seras encore là quand je trouverai mon chemin
Et tu verras, ce ne sera pas soudain
Mais j'essaie jour et nuit, et ça me suffit

Je veux juste que tu saches que j'ai pleuré ce soir
Genre, "comment j'ai pu être comme ça toute ma vie ?"
Mais si tu avais grandi avec mon père, on t'aurait appris à fuir
C'est fou parce que c'est lui que j'essaie de ne pas devenir

Comment diable suis-je devenu mes parents ?
Je repense à la merde que je t'ai faite, et j'ai honte
Mais c'est quelque chose que j'ai vu tous les jours en grandissant
Alors maintenant ça ne me perturbe pas, parce que je pensais que c'était normal d'être fou

Je suis désolé pour ce que j'ai fait cette nuit-là
Je suis encore plus désolé qu'il m'ait fallu autant de temps pour comprendre que
Ce n'était pas bien parce que toi et moi étions destinés à nous marier
Je dois laisser aller mon passé
Et c'est quelque chose que je ne sais pas comment enterrer

Mais j'essaie de changer, et c'est un peu étrange
Mais j'espère que tu seras encore là quand je trouverai mon chemin
Et tu verras, ce ne sera pas soudain
Mais j'essaie jour et nuit, et ça me suffit

Mais j'essaie de changer, et c'est un peu étrange
Mais j'espère que tu seras encore là quand je trouverai mon chemin
Et tu verras, ce ne sera pas soudain
But I've been trying day and night, and that's enough for me