Gremlin - Late Night Drives - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gremlin - Late Night Drives




Late Night Drives
Ночные Поездки
You might think I'm okay
Ты можешь думать, что я в порядке,
Might even think I'm mighty
Можешь даже думать, что я сильный,
But you don't know about all these
Но ты не знаешь обо всех этих
Fuckin' demons I been fighting
Чертовых демонах, с которыми я борюсь.
I been drinking just to fall asleep
Я пью, чтобы просто заснуть,
Liquor spilling on my sheets
Виски проливается на простыни,
But I'm not even tripping because
Но меня это даже не беспокоит, потому что
Luckily this bottles cheap
К счастью, эта бутылка дешевая.
Drown in my sorrows like no tomorrow
Тону в своей печали, как будто завтра не наступит,
And I'm not discreet
И я не скрываюсь.
You can hear my tires screech
Ты можешь услышать визг моих шин,
Before I'm even on your street
Еще до того, как я появлюсь на твоей улице.
Visions blurry
Зрение затуманено,
So I been driving like I'm in a hurry
Поэтому я еду так, будто спешу.
I could call someone but
Я мог бы кому-нибудь позвонить, но
I think it's best if they didn't worry
Думаю, лучше, чтобы они не волновались.
Plus I like driving through
Кроме того, мне нравится ездить по
All of the city streets
Всем улицам города,
Looking at all of the city lights
Смотреть на все городские огни,
Cause they're always givin' me inner peace
Потому что они всегда дают мне внутренний покой.
I Been feeling so incomplete
Я чувствовал себя таким неполноценным,
Breaking up was a big defeat
Наше расставание было большим поражением.
I text her that and I hit delete
Я написал тебе это и нажал "удалить",
Then take a hit of that swisha sweet
Затем сделал затяжку сладкой марихуаны.
You know I miss you
Знаешь, я скучаю по тебе,
But we got issues girl
Но у нас проблемы, девочка.
We'll never get through
Мы никогда не справимся.
You'll never save me, I
Ты никогда меня не спасешь, я
Don't wanna fix you
Не хочу тебя исправлять.
I did my best, I swear
Я сделал все, что мог, клянусь.
I know you did too
Я знаю, ты тоже.
I know you did too
Я знаю, ты тоже.
But it ain't always
Но не всегда
Gonna go your way
Все будет по твоему,
Or even my way
Или даже по-моему.
We never compromise
Мы никогда не идем на компромисс,
Until it's too late
Пока не станет слишком поздно.
With nothing to say
И нам нечего сказать.
I wanted you babe
Я хотел тебя, детка,
But I got these late night drives
Но у меня есть эти ночные поездки.
Beyond tipsy
Больше, чем навеселе,
I don't know what's wrong with me
Я не знаю, что со мной не так.
I been playin drakes take care
Я слушал альбом Дрейка "Take Care",
And all of these songs hit me
И все эти песни задевают меня.
I just saw a cop and it's risky
Я только что увидел копа, и это рискованно,
But ima take shot of that whiskey
Но я выпью виски,
Cause I fuckin' hate how I always
Потому что, черт возьми, я ненавижу то, как я всегда
Tend to just focus on what I'm missing
Склонен сосредотачиваться на том, чего мне не хватает.
And I miss us, I miss you
И я скучаю по нам, я скучаю по тебе.
You don't miss me cause you were mis-used
Ты не скучаешь по мне, потому что тобой злоупотребляли.
You hate me for my issues
Ты ненавидишь меня за мои проблемы,
And I hate me for that shit too
И я тоже ненавижу себя за это дерьмо.
But it may be what I'm into
Но, возможно, это то, что мне нравится.
It's crazy what I been through
Это безумие, через что я прошел,
But that shouldn't be an excuse
Но это не должно быть оправданием
For me to just let loose, damn
Для того, чтобы я просто отпускал себя, черт.
I get sick to my stomach
Меня тошнит,
Whenever I'm thinking about it
Когда я думаю об этом.
Wasn't lookin for love
Не искал любви,
But was lucky enough that I found it
Но мне повезло, что я ее нашел.
But love wasn't made for the faint of heart
Но любовь не создана для слабонервных,
It's a sacred art
Это священное искусство,
that I only know how to break apart
Которое я умею только разрушать.
Fuck, I always hate this part
Черт, я всегда ненавижу эту часть.
You know I miss you
Знаешь, я скучаю по тебе,
But we got issues girl
Но у нас проблемы, девочка.
We'll never get through
Мы никогда не справимся.
You'll never save me, I
Ты никогда меня не спасешь, я
Don't wanna fix you
Не хочу тебя исправлять.
I did my best, I swear
Я сделал все, что мог, клянусь.
I know you did too
Я знаю, ты тоже.
I know you did too
Я знаю, ты тоже.
But it ain't always
Но не всегда
Gonna go your way
Все будет по твоему,
Or even my way
Или даже по-моему.
We never compromise
Мы никогда не идем на компромисс,
Until it's too late
Пока не станет слишком поздно.
With nothing to say
И нам нечего сказать.
I wanted you babe
Я хотел тебя, детка,
But I got these late night drives
Но у меня есть эти ночные поездки.





Writer(s): David Gonzalez, Nejc Razpotnik, Mark Henriquez


Attention! Feel free to leave feedback.