Lyrics and translation Grey Genius - Away

Away

Damn

Think I'm losing my disposition
Daddy told me slow down
Now I'm finally listenin'
Wasn't ever my dream to be in this position
And I take it to the heart
Hoping that it will heal me
No guts no glory
Might as well tell the truth
No I can't let you tell it for me
Easier said than done
Privacy is my shield
But if I'm dying here alone
Does it protect me for real?
I gotta' know
I gotta' know (gotta' know)
How do I get out?
Death is it nearby?
Lord do you hear my cry?
I gotta' know
I gotta' know (gotta' know)
Is this all worth it
All the heartache and suffering
Wondering if this life for me
Cause the pain don't stop, when you go away
Tried to hide the truth, but it's on my face
If I had dime for every time I want to end it
I'd be rich
Breaking down
I wanna' quit
This shit heavy

Its this weight on me
Its having its way with me
Lord take it away from me
Away (Away)
Away (Away)
Away (Away)
Away

Damn

Bottoms up bottoms up
Given my situation I'm giving no fucks
I don't care about it anymore
Tell myself lies
What I do that shit for?
To feel sure (Feel something)
Instead of going through motions
Feeling nothing
Its some days I just wanna cry
Some days where I don't even try
Somebody gotta be praying to keep me alive
Cause only God knows the problems
That I have in my life
Meditate then I pray
Thank Lord for the grace
Try cleanse out my space
Elevate higher planes
But the pain won't stop
Will it go away?
Tried to hide the truth
But it's on my face
If I had dime for every time I want to end it
I'd be rich
Breaking down I'm tryin' not to quit

Its just this weight on me
Its having it's way with me
Lord take it away from me
Away
Away
Away
Away
(Ahh)
Damn
I fall and I go
Through these highs and these lows
Can't be too long
Till I'm fine, I'm sure

I fall and I go
Through these highs and these lows
Can't be too long
Till I'm fine, I'm sure

Damn

Loin

Bon Dieu

Je crois que je perds mon sang-froid
Papa m'a dit de ralentir
Maintenant, j'écoute enfin
Ce n'était jamais mon rêve d'être dans cette situation
Et je le prends à cœur
Espérant que ça me guérira
Pas de tripes, pas de gloire
Autant dire la vérité
Non, je ne peux pas te laisser la dire à ma place
Plus facile à dire qu'à faire
La confidentialité est mon bouclier
Mais si je meurs ici seul
Est-ce que ça me protège vraiment ?
Je dois savoir
Je dois savoir (dois savoir)
Comment puis-je sortir d'ici ?
La mort est-elle proche ?
Seigneur, entends-tu mon cri ?
Je dois savoir
Je dois savoir (dois savoir)
Est-ce que tout ça vaut la peine
Tout ce chagrin et cette souffrance
Se demander si cette vie est pour moi
Parce que la douleur ne s'arrête pas, quand tu pars
J'ai essayé de cacher la vérité, mais c'est sur mon visage
Si j'avais un sou pour chaque fois que j'ai envie de tout arrêter
Je serais riche
En train de craquer
J'ai envie d'arrêter
Cette merde est lourde

C'est ce poids sur moi
Il fait ce qu'il veut de moi
Seigneur, enlève-le moi
Loin (Loin)
Loin (Loin)
Loin (Loin)
Loin

Bon Dieu

Tchin tchin, tchin tchin
Vu ma situation, je m'en fous
Je m'en fiche maintenant
Je me raconte des mensonges
Pourquoi je fais ça ?
Pour me sentir sûr (Sentir quelque chose)
Au lieu de faire les choses machinalement
Ne rien sentir
Il y a des jours où j'ai juste envie de pleurer
Des jours où je n'essaie même pas
Quelqu'un doit prier pour me garder en vie
Parce que seul Dieu connaît les problèmes
Que j'ai dans ma vie
Je médite, puis je prie
Merci Seigneur pour la grâce
J'essaie de purifier mon espace
S'élever vers des plans supérieurs
Mais la douleur ne s'arrête pas
Est-ce que ça va disparaître ?
J'ai essayé de cacher la vérité
Mais c'est sur mon visage
Si j'avais un sou pour chaque fois que j'ai envie de tout arrêter
Je serais riche
En train de craquer, j'essaie de ne pas abandonner

C'est juste ce poids sur moi
Il fait ce qu'il veut de moi
Seigneur, enlève-le moi
Loin
Loin
Loin
Loin
(Ahh)
Bon Dieu
Je tombe et je vais
À travers ces hauts et ces bas
Ça ne peut pas durer trop longtemps
Jusqu'à ce que je sois bien, j'en suis sûr

Je tombe et je vais
À travers ces hauts et ces bas
Ça ne peut pas durer trop longtemps
Jusqu'à ce que je sois bien, j'en suis sûr

Bon Dieu