Lyrics and translation Grey Genius - Heavens

Heavens

How long has been since you showed me a sign you were satisfied?
Several times I sat aside pride with no reply
Why?
Who am I in your eyes?
Are you surprised or terrified?

Oooo
Oooo

Feel like I oughta′ be
Ashamed seeing these autumn leaves
I feel like I'm taking part in hypocrisy
Feel like I′m losing part of me well
Change come soon
But change comes hard to some
And I don't want to be the one to stumble trying to grasp it
Don't want to be the one to fall
I see it in my mind
The city of shining lights
They shining so bright
Oo they blinding my eyes
Oo they blinding my soul
I′m losing my mind
Losing my heart
I′m just losing time
My time

Oooo (Aye)
Oooo (Ohhh)
Oooo (Ohhh)
Oooo (I wonder if the heavens sound like this?)
Oooo (Aye)
Oooo, oooo, oooo (I wonder if the heavens sound like this?)
(Aye)

And you will never know my pain
You will never see the real me
Cause like you I don't show it
Being vulnerable is not a option for me
It′s not a option I want to use
People only care for the dead faces
The living they just see em' like sheep
I′m trying to trace back where I lost patience
Plenty ripped pages
All I hear are good byes
Sad songs
Low sighs
Deep breaths
Why tries
Oooo when this change come we can be fine
Just fine
Hold your head up we a' be fine
I wonder if the heavens sound like this?

Oooo (We can′t make it by ourselves)
Oooo (Livin life like this ain't good)
Oooo (Aye)
Oooo (I can't make it without your help)
Oooo (When will you understand the magnitude of what we′re losing?)
Oooo (I wonder if the heavens sounds like this?)
Oooo (I wonder if the heavens sound like this?)
Oooo (Aye)
Oooo (I wonder if the heavens sound like this?)

Cieux

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu m'as montré un signe que tu étais satisfaite ?
Plusieurs fois, j'ai mis de côté mon orgueil sans obtenir de réponse.
Pourquoi ?
Qui suis-je à tes yeux ?
Es-tu surprise ou terrifiée ?

Oooo
Oooo

Je me sens comme si je devais
Avoir honte en voyant ces feuilles d'automne.
J'ai l'impression de participer à de l'hypocrisie.
J'ai l'impression de perdre une partie de moi, eh bien
Le changement arrive bientôt.
Mais le changement est difficile pour certains.
Et je ne veux pas être celui qui trébuche en essayant de le saisir.
Je ne veux pas être celui qui tombe.
Je le vois dans mon esprit.
La ville aux lumières brillantes.
Elles brillent si fort.
Oh, elles aveuglent mes yeux.
Oh, elles aveuglent mon âme.
Je perds la tête.
Je perds mon cœur.
Je perds juste du temps.
Mon temps.

Oooo (Oui)
Oooo (Ohhh)
Oooo (Ohhh)
Oooo (Je me demande si les cieux ressemblent à ça ?)
Oooo (Oui)
Oooo, oooo, oooo (Je me demande si les cieux ressemblent à ça ?)
(Oui)

Et tu ne connaîtras jamais ma douleur.
Tu ne verras jamais le vrai moi.
Car comme toi, je ne le montre pas.
Être vulnérable n'est pas une option pour moi.
Ce n'est pas une option que je veux utiliser.
Les gens ne s'occupent que des visages morts.
Les vivants, ils les voient comme des moutons.
J'essaie de retracer où j'ai perdu patience.
Beaucoup de pages arrachées.
Tout ce que j'entends, ce sont des adieux.
Des chansons tristes.
Des soupirs bas.
Des respirations profondes.
Des tentatives.
Oooo, quand ce changement arrivera, nous pourrons aller bien.
Tout simplement bien.
Garde la tête haute, nous serons bien.
Je me demande si les cieux ressemblent à ça ?

Oooo (On ne peut pas y arriver tout seul)
Oooo (Vivre comme ça, ce n'est pas bon)
Oooo (Oui)
Oooo (Je n'y arriverai pas sans ton aide)
Oooo (Quand comprendras-tu l'ampleur de ce que nous perdons ?)
Oooo (Je me demande si les cieux ressemblent à ça ?)
Oooo (Je me demande si les cieux ressemblent à ça ?)
Oooo (Oui)
Oooo (Je me demande si les cieux ressemblent à ça ?)