Lyrics and translation Grizzly Bear - A Simple Answer

A Simple Answer

Those saints in Lockstead
Across the wasteland
Forever gone
They'll hum and walk along

Plod ever onward
Across some tundra
The light is long
But it's not long before it's gone
Well, fine

And it calls you back to mind
At once, at last
Oh goodness, mercy mine
Soldier on
But please not so long
This time

Too young and thoughtless
To comb your memories
I know it's wrong
Just give until it's gone

Some tired mantra
Calls ever onward
Shout it loud
Just make it up somehow
Well alright

And it'll call you back to mind
At once, at last
Oh goodness, mercy mine
Soldier on
But please not so long
This time

Move on, let's face
That all you trust is a cynical phrase
No time, no place
When all you hope is that everything breaks

No wrong or right
Just do whatever you like
No wrong or right
Just do whatever you like
No bliss, no light
Tell me it's all just a lie
You can't scare me none
I'm still a lucky one

Une réponse simple

Ces saints à Lockstead
À travers le désert
À jamais partis
Ils fredonneront et marcheront

Marche toujours
À travers cette toundra
La lumière est longue
Mais elle ne dure pas longtemps avant de disparaître
Eh bien, très bien

Et ça te ramène à l'esprit
À la fois, enfin
Oh mon Dieu, merci mon amour
Continue
Mais s'il te plaît, pas si longtemps
Cette fois

Trop jeune et insouciante
Pour passer au peigne fin tes souvenirs
Je sais que c'est mal
Donne juste jusqu'à ce que ce soit fini

Un mantra fatigué
Appelle toujours
Crie fort
Invente quelque chose
D'accord

Et ça te ramènera à l'esprit
À la fois, enfin
Oh mon Dieu, merci mon amour
Continue
Mais s'il te plaît, pas si longtemps
Cette fois

Avance, acceptons
Que tout ce en quoi tu crois est une phrase cynique
Pas de temps, pas de lieu
Quand tout ce que tu espères est que tout se brise

Pas de bien ou de mal
Fais juste ce que tu veux
Pas de bien ou de mal
Fais juste ce que tu veux
Pas de bonheur, pas de lumière
Dis-moi que c'est juste un mensonge
Tu ne peux pas me faire peur
Je suis toujours un chanceux