Shark Ridden Waters - Gruff Rhys translation in French

Shark Ridden Waters

I hear footsteps coming from the end of the leaan
The crystal clear shimmering high
The ghost of the goggles goes izzy pop
A woman that will have you cry
I didn't know you, but you felt like a friend
And now I'd love to be a part till the end
I never know what's wrong with me but lately I've been feeling like I'm truly at the end
And I' don't know what happens with me when you come along it's just the way the sunlight catches your hair
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
No use crying,
No use telling me how much you care

Eaux infestées de requins

J'entends des pas qui arrivent du bout de la leaan
Le cristal clair scintillant haut
Le fantôme des lunettes va izzy pop
Une femme qui te fera pleurer
Je ne te connaissais pas, mais tu me faisais sentir comme un ami
Et maintenant j'aimerais faire partie de ça jusqu'à la fin
Je ne sais jamais ce qui ne va pas avec moi, mais dernièrement j'ai l'impression d'être vraiment au bout du rouleau
Et je ne sais pas ce qui m'arrive quand tu arrives, c'est juste la façon dont la lumière du soleil attrape tes cheveux
Eaux infestées de requins
Eaux infestées de requins
Eaux infestées de requins
Inutile de pleurer,
Inutile de me dire à quel point tu t'en soucies