Lyrics and translation Guckkasten - Flare

Flare

어디선가 들려오는 태양을 삼킨 울음소리
어디인지 더듬다가 되어버린 바랜 지문

눈을 감아도 보이는 어둠을 삶아버린 끓는 파도에
성호를 그으며 뛰어들면
이제 다 사라진다

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들
맥락 없이 터진 신세계
닥쳐 버려 감긴 시린 두 눈

어디선가 들려오는 태양을 삼킨 울음소리
어디서도 태어나는 끝이 없는 나의 생명

눈을 감아도 보이는 어둠을 삶아버린 끓는 파도에
성호를 그으며 뛰어들면 오
이제 다 사라진다

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들 (죽은 별들 죽은 별들)

모두 다 사라지고
모두 다 태어나고
모두 다 눈을 뜨네
매일 매일 매일 매일

다시 또 사라지고
다시 또 태어나고
다시 또 눈을 뜨고
매일 매일 매일 매일

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들
(맥) 끝 (락) 도 없이 (터진) 날 찢으며 (신세계)
(닥) 태 (쳐) 워 버려 생을 가르네

Вспышка

Откуда-то доносится плач, поглотивший солнце
Истёртые отпечатки пальцев, что пытались нащупать путь

В кипящей волне, что сварила тьму, видимую даже с закрытыми глазами,
Если броситься, осенив себя крестным знамением,
Теперь всё исчезнет

Внезапно разбившаяся реальность
Чёрные звёзды, брошенные, когда нас раскрыли
Новый мир, вспыхнувший без смысла
Замолкни, закрой свои холодные глаза

Откуда-то доносится плач, поглотивший солнце
Моя жизнь, бесконечная, рождающаяся повсюду

В кипящей волне, что сварила тьму, видимую даже с закрытыми глазами,
Если броситься, осенив себя крестным знамением, о
Теперь всё исчезнет

Внезапно разбившаяся реальность
Чёрные звёзды, брошенные, когда нас раскрыли (Мёртвые звёзды, мёртвые звёзды)

Всё исчезает
Всё рождается
Все открывают глаза
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день

Снова исчезает
Снова рождается
Снова открывают глаза
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день

Внезапно разбившаяся реальность
Чёрные звёзды, брошенные, когда нас раскрыли
(Смыс) конца (ла) нет (вспыхнул) разрывая меня (новый мир)
(За) сож (ги) бая, разрезает жизнь