Lyrics and translation Guckkasten - Limbo

Limbo

Bulgyeolhaejin yegam-eun nal ggeulgowaseon
Swiji anhgo sogsag-ine
Ganeudaran gichimsori-e nolla ul-eum-eul meomchwo
Nam-a-issneun so-eul geodwo danchureul yeomine

Numyeong-eul sseun uri nam-eun gwireul jareugo
Changbaeghaejin susjaneun god hwajang-eul hago
Birisnaenan yeon-gisog-e mom-eul sumgigo
Ta-ollala jiggeol-ineun hyeosbadag-eun pireul heure-ine

Joyonghi daga-on an-gaeneun chagabge gamssago
Araero ggeulgoga deoreo-un os-eul deonjyeojune
Munteog-e deul-eoseon agchwineun modureul bi-usgo
Guljeoldwin soriro cheonbagseureobge nal manjinemanjine

Bich-ui jijeogwim-i meomchugo nan hu
Eodumsog-e biroseo nun-eul ddeulddae
Bam-ui nun-eul ilh-eun bidunhaessdeon naneun
Aseulhage maedallyeo ulgo-issne

Limbo

Le soir qui se refroidit m'a fait vaciller
Je n'ai pas bougé, je me suis caché en moi-même
J'ai arrêté de pleurer, effrayé par le son du départ
Je trempe mes doigts dans le reste du sommeil, je me prépare au départ

Nous avons gaspillé notre souffle, il ne nous reste que des oreilles
Les yeux blancs, comme un maquillage sur un visage
Nous cachons nos corps dans les années qui passent, il n'y a pas de paix
La mer de sable qui s'étend et s'étend, me remplit de désir

J'ai rencontré un sourire qui m'est arrivé avec joie, mais il a disparu sans laisser de trace
Tu m'as lancé des vêtements lourds et froids, me poussant vers le bas
J'ai sauté dans les vagues, j'ai perdu tout espoir
Tu me rencontres, me tourmentant avec une voix rauque

Après que la lumière a cessé de briller
Lorsque j'ouvre mes yeux dans l'obscurité
Je suis celui qui a perdu la nuit, qui était plein de peur
Je pleure, me permettant d'être faible