Mirror - Guckkasten translation in German

Mirror

벌거벗은 너의 시선은
벌거벗은 내 몸을 보고
차갑게 너는 내 눈을 보고
야속하게도 키스했네

당당했던 너의 향기에
흔들렸던 나의 발걸음은
비틀거리며 지쳐갔네
비참하게도 너를 찾네

조용히 귀를 막은 채 눈을 감으며 춤을 추는 너
등 뒤에 나를 놓은 채 거울을 보며 춤을 추는 너
거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을 하는 넌
불안한 몸짓으로 난 거울을 보며 나를 찾고 있네

눈을 가린 채 춤을 추네
귀를 막은 채 춤을 추네
눈을 가린 채 춤을 추네
귀를 막은 채 춤을 추네

조용히 귀를 막은 채 눈을 감으며 춤을 추는 너
등 뒤에 나를 놓은 채 거울을 보며 춤을 추는 너
거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을 하는 넌
불안한 몸짓으로 난 거울을 보며 나를 찾고 있네

Spiegel

Dein entblößter Blick
sieht meinen nackten Körper,
kalt siehst du mir in die Augen
und küsst mich, wie unbarmherzig.

Dein selbstsicherer Duft
ließ meine Schritte schwanken,
ich taumelte und wurde müde,
verzweifelt suche ich dich.

Leise hältst du dir die Ohren zu und tanzt mit geschlossenen Augen,
lässt mich hinter dir und tanzt, während du in den Spiegel schaust.
Du streckst mir deine raue Hand entgegen und sagst, ich soll mitmachen,
mit unsicheren Bewegungen schaue ich in den Spiegel und suche mich selbst.

Ich tanze mit verbundenen Augen,
ich tanze mit zugehaltenen Ohren,
ich tanze mit verbundenen Augen,
ich tanze mit zugehaltenen Ohren.

Leise hältst du dir die Ohren zu und tanzt mit geschlossenen Augen,
lässt mich hinter dir und tanzt, während du in den Spiegel schaust.
Du streckst mir deine raue Hand entgegen und sagst, ich soll mitmachen,
mit unsicheren Bewegungen schaue ich in den Spiegel und suche mich selbst.