Lyrics and translation Guckkasten - Mirror

Mirror

벌거벗은 너의 시선은
벌거벗은 내 몸을 보고
차갑게 너는 내 눈을 보고
야속하게도 키스했네

당당했던 너의 향기에
흔들렸던 나의 발걸음은
비틀거리며 지쳐갔네
비참하게도 너를 찾네

조용히 귀를 막은 채 눈을 감으며 춤을 추는 너
등 뒤에 나를 놓은 채 거울을 보며 춤을 추는 너
거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을 하는 넌
불안한 몸짓으로 난 거울을 보며 나를 찾고 있네

눈을 가린 채 춤을 추네
귀를 막은 채 춤을 추네
눈을 가린 채 춤을 추네
귀를 막은 채 춤을 추네

조용히 귀를 막은 채 눈을 감으며 춤을 추는 너
등 뒤에 나를 놓은 채 거울을 보며 춤을 추는 너
거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을 하는 넌
불안한 몸짓으로 난 거울을 보며 나를 찾고 있네

Miroir

Ton regard nu
Regarde mon corps nu
Tu regardes froidement mes yeux
Tu m'as embrassé cruellement

Ton parfum audacieux
A fait vaciller mes pas
J'ai trébuché et je me suis épuisé
Je te cherche désespérément

Tu danses silencieusement, les yeux fermés, les oreilles bouchées
Tu danses en regardant dans le miroir, me laissant derrière
Tu tends ta main rugueuse et me dis de danser avec toi
Avec des mouvements incertains, je me cherche dans le miroir

Je danse les yeux bandés
Je danse les oreilles bouchées
Je danse les yeux bandés
Je danse les oreilles bouchées

Tu danses silencieusement, les yeux fermés, les oreilles bouchées
Tu danses en regardant dans le miroir, me laissant derrière
Tu tends ta main rugueuse et me dis de danser avec toi
Avec des mouvements incertains, je me cherche dans le miroir