Pulse - Guckkasten translation in German

Pulse

희미하게 뛰고 있는
묻어 버린 맥박들이
날 알아 볼 순 없겠지?
날 기억하진 않겠지?

어디에도 없는 나는
다른 이의 숨을 마셔
살아 있는 척 하겠지
눈치채진 못하겠지

깨끗하게 포장이 된
썩지 않는 물건처럼
난 언제나 해로웠지
난 언제나 외로웠지
담 담 담 담 담 담 담

뛰고 있는 가슴에
커져 가는 진동에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

깜박이는 불빛에
커져 가는 두 눈에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

희미하게 뛰고 있는
묻어 버린 맥박들이
밟아 본 적 없는 곳에
나의 등을 떠미네

오래된 날 버리려
혼자된 날 꺼내려
나의 등을 떠미네

어디에도 없었던
살아 있는 척했던
언제나 해로워서
너무나 외로웠던

날 알아 볼 수 있겠지?

뛰고 있는 가슴에
커져 가는 진동에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

깜박이는 불빛에
커져 가는 두 눈에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

벌어지는(벌어지는) 가슴속에(가슴속에)
세상이 파고든다

선명하게 뛰고 있는
묻어 버린 맥박들이
날 맞이하라고 하네
일어나라고 말하네

어디에도 없던 나는
향기로운 숨을 마셔
날 기억하려고 하네
다시 나는 숨을 쉬네

Puls

Schwach schlagend,
die vergrabenen Pulse,
werden sie mich erkennen?
Werden sie sich an mich erinnern?

Ich, der nirgendwo existiert,
atme den Atem eines anderen,
tue so, als ob ich lebe,
du wirst es nicht bemerken.

Sauber verpackt,
wie ein unverderbliches Produkt,
war ich immer schädlich,
war ich immer einsam.
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam

In der schlagenden Brust,
in der wachsenden Vibration,
steigt die Sehnsucht auf.
Ich atme wieder.

Im flackernden Licht,
in den größer werdenden Augen,
steigt die Sehnsucht auf.
Ich atme wieder.

Schwach schlagend,
die vergrabenen Pulse,
stoßen mich an einen Ort,
den ich nie betreten habe.

Um meine alten Tage wegzuwerfen,
um mein einsames Ich herauszuholen,
stoßen sie mich an.

Der ich nirgendwo war,
der so tat, als ob er lebte,
der immer schädlich war,
der so einsam war.

Wirst du mich erkennen können?

In der schlagenden Brust,
in der wachsenden Vibration,
steigt die Sehnsucht auf.
Ich atme wieder.

Im flackernden Licht,
in den größer werdenden Augen,
steigt die Sehnsucht auf.
Ich atme wieder.

In der sich öffnenden (sich öffnenden) Brust (Brust),
dringt die Welt ein.

Klar schlagend,
die vergrabenen Pulse,
heißen mich willkommen,
sagen mir, ich soll aufstehen.

Ich, der nirgendwo war,
atme den duftenden Atem,
versuche, mich an mich zu erinnern.
Ich atme wieder.