Guckkasten - Rafflesia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guckkasten - Rafflesia




Rafflesia
Rafflesia
끈적한 입을 벌리고
J'ouvre ma bouche collante
너를 기다릴
pour t'attendre.
낯설은 상처는 낡아
Les blessures inconnues sont vieilles
버린 그리네
Et me rappellent le jour je t'ai oublié.
비참한 내입은
Ma bouche misérable
다물줄 모르고
ne sait pas se fermer.
비열한 냄새는
L'odeur vile
운명을 포장하네
enrobe le destin.
빨갛게 그을린 혓바닥은
Ma langue brûlée de rouge
쓰라리게 나있는 입으로 가리고
cache la bouche qui me fait mal.
환하게 얼룩이 몸은
Mon corps taché de blanc
가느다란 줄기로 마른 감싸네
est enveloppé par une fine tige qui me sèche.
빨갛게 그을린 혓바닥은
Ma langue brûlée de rouge
쓰라리게 나있는 입으로 가리고
cache la bouche qui me fait mal.
환하게 얼룩이 몸은
Mon corps taché de blanc
가느다란 줄기로 마른 감싸네
est enveloppé par une fine tige qui me sèche.





Writer(s): Ki Bum Kim, Gyu Ho Lee, Hyun Woo Ha, Jung Gil Lee


Attention! Feel free to leave feedback.