Lyrics and translation Guckkasten - Toddle

Toddle

그대 맘을 탐냈던 나의
손아귀는 탄성을 잃고
모든 걸 놓은 채 무기력해지고
남아 있는 건 마모되어버린 호흡뿐

식어버린 나의 가슴은
황무지가 되어버렸고
씨앗을 품었던 내 입은 어느새
맛을 잃었고
기만 속에 영그네

기름진 열매 속에 숨어
메말랐던 나의 노래는
네 귀에 닿지도 못한 채
흩어져 시름없이 난
노랠 부르네

시퍼렇게 멍이 든 허공에다 손을 휘젓고
시들어버린 호흡은 내게 떨어지네

시퍼렇게 멍이 든 허공에다 손을 휘젓고
시들어버린 호흡은 내게 떨어지네

처참한 향기를 맺었던
설익은 호흡은 아직도
지독한 향기를 내뿜어
쓰라린 뿌리를 내리네

시퍼렇게 멍이 든 허공에다 손을 휘젓고
시들어버린 호흡은 내게 떨어지네

Неуверенные шаги

Моя рука, жаждавшая твоего сердца,
утратила свою хватку,
всё выпустив, обессилела,
и только изношенное дыхание ещё теплится во мне.

Остывшее моё сердце
превратилось в пустошь,
и мои уста, хранившие семена,
утратили вкус,
взрослея во лжи.

Спрятанная в сочных плодах,
моя иссохшая песня
не достигла твоих ушей,
рассеялась, и я беззаботно
продолжаю петь.

Размахиваю руками в посиневшей пустоте,
и увядшее дыхание падает на меня.

Размахиваю руками в посиневшей пустоте,
и увядшее дыхание падает на меня.

Незрелое дыхание,
пропитанное отвратительным запахом,
до сих пор источает зловоние,
пустив горькие корни.

Размахиваю руками в посиневшей пустоте,
и увядшее дыхание падает на меня.