Vitriol - Guckkasten translation in German

Vitriol

고장이 난 넌 서랍을 뒤적거리며 잠을 청할 약을 꺼내고
한탄을 하네 창 밖은 너무나 밝다고
연락이 없던 시간은 나를 찾아와 무거워진 귀를 잡고서
얘기를 하네 밖에서 날 기다린다고

저물어가는 머릿속엔 오로지
서성거리는 유령이 되어
가늘하게 나를 감싸네
흐르지 않던 계절은 나를 배신해
손을 흔든 채 표정을 바꿔 옷을 훔쳐 나를 감싸네

머뭇거리다 안개가 되어 버리고 탁류 위에 일렁거리며
사진을 꺼내 입에 넣어 배를 쳐다보네
무거워진 넌 말을 잃어버린 채 어두워진 창문을 보며 입을 벌리네
비틀거리는 소리를 내며

저물어가는 머릿속엔 오로지
서성거리는 유령이 되어
가늘하게 나를 감싸네
흐르지 않던 계절은 나를 배신해
손을 흔든 채 표정을 바꿔 옷을 훔쳐 나를 감싸네

Vitriol

Gestört kramst du in der Schublade und suchst nach Schlaftabletten,
und beklagst dich, dass es draußen zu hell ist.
Die Zeit, in der ich nichts von dir hörte, kommt zu mir, packt meine schweren Ohren
und erzählt, dass du draußen auf mich wartest.

In meinem dämmernden Kopf bin ich nur noch
ein umherirrender Geist,
der mich zart umhüllt.
Die Jahreszeit, die nicht vergehen wollte, hat mich verraten,
winkt mir, ändert ihren Ausdruck, stiehlt meine Kleider und hüllt mich ein.

Ich zögere und werde zu Nebel, wogend auf trübem Wasser,
nehme ein Foto heraus, stecke es in den Mund und schaue auf meinen Bauch.
Belastet hast du die Sprache verloren, blickst auf das dunkle Fenster und öffnest deinen Mund,
während du taumelnde Geräusche von dir gibst.

In meinem dämmernden Kopf bin ich nur noch
ein umherirrender Geist,
der mich zart umhüllt.
Die Jahreszeit, die nicht vergehen wollte, hat mich verraten,
winkt mir, ändert ihren Ausdruck, stiehlt meine Kleider und hüllt mich ein.