Lyrics and translation Guckkasten - 깃털

깃털

저 멀리 가늘하게 떨어지던
아픈 꿈은 남겨진 이야길 하네
조용히
이곳은 견딜 수 없이 춥다고
아무도 나와 닮지 않았다고
너마저
기나긴 어제와 기나긴 소음과
더 기나긴 바람의 흔적과
더 기나긴 날개의 노래는
하늘로 떨어진
길이 없는 곳에 남겨진
안개로 가득한 이곳을
바람에 버려진
아픔 없는 곳에 떨어진
어찌할 수 없이
망가진 그대는 바라네
아득하게 사라지던
아름다운 외톨이는
내 두 눈 속에 녹아
고여있네 이렇게

Plume

Au loin, tombant faiblement,
le rêve douloureux raconte une histoire restée,
silencieusement,
cet endroit est glacialement froid,
personne ne me ressemble,
toi aussi,
le long hier, le long bruit, et
la longue trace du vent, et
le long chant des ailes,
tombé du ciel,
resté à un endroit sans chemin,
cet endroit plein de brouillard,
abandonné au vent,
tombé à un endroit sans douleur,
inévitablement,
tu regardes, brisé,
s'estompant au loin,
le magnifique solitaire,
fondu dans mes yeux,
stagne ainsi.