Lyrics and translation Guckkasten - 소문

소문

이봐 이리 가까이 와서
내 말 좀 들어봐봐
이건 정말 끝이야
저기 비탈길 아래에서 무시무시한
그게뭔데 너를 나를훔쳐
절대 혼자 가면 안돼
아마 끝내 걸려들 거야
그땐 이미 손쓸 수 없이
비명 속에 사라지겠지
쓸려 그물에 걸린
흐려 비릿한 냄새는
연기처럼 떠돌다
귓속으로 들어와
흘러간다 네 앞에
그래 그래 그래 그래 그래 그래
이 말을 믿어야 해
이봐 이리 가까이 와서
내 말 좀 들어봐
내가 누가 너를 나를 훔칠게 조용히
절대 눈을 뜨면 안돼
아마 굳어 부서질거야
누가 와서 가자고 해도
그런 말에 넘어가지마
쓸려 그물에 걸린
흐려 비릿한 냄새는
연기처럼 떠돌다
귓속으로 들어와
흘러간다 네 앞에
그래 그래 그래 그래 그래 그래
이 말을 믿어야 해

Rumeur

Hé, viens plus près et
écoute ce que j'ai à dire.
C'est vraiment la fin.
Là-bas, en bas de la pente, quelque chose de terrible
Qu'est-ce qui te vole, qui me vole, toi et moi ?
Ne pars jamais seul.
Tu finiras par y tomber.
Alors il sera trop tard.
Tu disparaîtras dans les cris.
Entrainé, pris au piège dans le filet,
L'odeur fade et nauséabonde,
Comme de la fumée, elle erre
Et entre dans tes oreilles.
Elle coule devant toi.
Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
Tu dois me croire.
Hé, viens plus près et
écoute ce que j'ai à dire.
Je te dirai qui te vole, qui me vole, toi et moi, silencieusement.
Ne jamais ouvrir les yeux.
Tu finiras par durcir et te briser.
Même si quelqu'un vient te dire d'y aller,
Ne te laisse pas séduire par ces mots.
Entrainé, pris au piège dans le filet,
L'odeur fade et nauséabonde,
Comme de la fumée, elle erre
Et entre dans tes oreilles.
Elle coule devant toi.
Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
Tu dois me croire.