Asunath Nasena - Gunadasa Kapuge translation in German

Asunath Nasena

ඇසුනත් නෑසෙන
දුටුවත් නොදකින
නුඹෙ තුන් සිත වැසෙනා
අපේ නටඹුන් ප්රේම නගරයේ
වන්දනාකරු මා
වන්දනාකරු මා

ලෝ මහා පා සෙල් ටැඹක් යට
සිහිනයක් සේ පෙනේ නුඹ මට
කඩා වියෝවින් ගැලු නුඹේ නෙත
ලියවැලක් දෝ සඳ පහන් මත

ඇසුනත් නෑසෙන
දුටුවත් නොදකින
නුඹෙ තුන් සිත වැසෙනා
අපේ නටඹුන් ප්රේම නගරයේ
වන්දනාකරු මා
වන්දනාකරු මා

තැනිතලා මත රැඳුන පියවිලි
සඳපහන් යට ඇඳුන සෙවනැලි
වැව්තලේ හස නගන දියරැළි
ගෙනෙයි නිරතුරු සිනා කඳුලැලි

ඇසුනත් නෑසෙන
දුටුවත් නොදකින
නුඹෙ තුන් සිත වැසෙනා
අපේ නටඹුන් ප්රේම නගරයේ
වන්දනාකරු මා
වන්දනාකරු මා

Gehört, doch ungehört

Gehört, doch ungehört
Gesehen, doch ungesehen
Dein Dreifach-Geist verschließt sich
In unserer Ruinenstadt der Liebe
Bin ich ein Pilger
Bin ich ein Pilger

Unter dem riesigen Felsensäulen-Fuß der Welt
Erscheinst du mir wie ein Traum
Aus deinen Augen, gebrochen vom Trennungsschmerz,
Ist es ein Rankenmuster auf dem Mondlicht?

Gehört, doch ungehört
Gesehen, doch ungesehen
Dein Dreifach-Geist verschließt sich
In unserer Ruinenstadt der Liebe
Bin ich ein Pilger
Bin ich ein Pilger

Die Fußabdrücke auf den Ebenen
Die Schatten, gezeichnet unter dem Mondlicht
Die Wellen, die auf dem See lachen
Bringen ständig Lächeln und Tränen

Gehört, doch ungehört
Gesehen, doch ungesehen
Dein Dreifach-Geist verschließt sich
In unserer Ruinenstadt der Liebe
Bin ich ein Pilger
Bin ich ein Pilger