Lyrics and translation Mahinda Dissanayaka feat. Gunadasa Kapuge - Awado Sansare

Awado Sansare

ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ
මා හා බැඳී
සැමදා යාවී මාගේ සෙවනැල්ල සේ
ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ

ඔරුවක් පාවුනා පාලුවේ සාගරේ
තොටියෙක් යාවුනා සීරුවේ සීතලේ
ඔරුවක් පාවුනා පාලුවේ සාගරේ
තොටියෙක් යාවුනා සීරුවේ සීතලේ
මිහිරේ ගී ගැයුනාවේ
තනිය නසා - තනිය නසා

ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ

කතරේ වාලුකා පෑයුමෙන් වේලුණා
වැහැලා ඒ බිමේ මී මලක් පීදුණා
කතරේ වාලුකා පෑයුමෙන් වේලුණා
වැහැලා ඒ බිමේ මී මලක් පීදුණා
සිහිල ලබා සිහිලැල්ලේ
නිවී ගියා - නිවී ගියා

ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ
මා හා බැඳී
සැමදා යාවී මාගේ සෙවනැල්ල සේ
ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ

Awado Sansare

Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.
Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.
Je suis lié à toi,
Tu seras toujours mon ombre, pour toujours.
Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.
Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.

Un bateau a navigué dans la solitude de l'océan,
Un rivage est apparu, silencieux et froid.
Un bateau a navigué dans la solitude de l'océan,
Un rivage est apparu, silencieux et froid.
Une douce mélodie a résonné,
Elle a chassé la solitude, elle a chassé la solitude.

Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.
Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.

Les dunes de sable se sont solidifiées sous le vent.
Une fleur de miel a été piégée sur ce sol.
Les dunes de sable se sont solidifiées sous le vent.
Une fleur de miel a été piégée sur ce sol.
Il a trouvé un réconfort dans la fraîcheur,
Il s'est apaisé, il s'est apaisé.

Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.
Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.
Je suis lié à toi,
Tu seras toujours mon ombre, pour toujours.
Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.
Tu es venu dans ma vie, dans ce cycle sans fin.