Lyrics and translation Mahinda Dissanayaka feat. Gunadasa Kapuge - Awado Sansare

Awado Sansare

ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ
මා හා බැඳී
සැමදා යාවී මාගේ සෙවනැල්ල සේ
ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ

ඔරුවක් පාවුනා පාලුවේ සාගරේ
තොටියෙක් යාවුනා සීරුවේ සීතලේ
ඔරුවක් පාවුනා පාලුවේ සාගරේ
තොටියෙක් යාවුනා සීරුවේ සීතලේ
මිහිරේ ගී ගැයුනාවේ
තනිය නසා - තනිය නසා

ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ

කතරේ වාලුකා පෑයුමෙන් වේලුණා
වැහැලා ඒ බිමේ මී මලක් පීදුණා
කතරේ වාලුකා පෑයුමෙන් වේලුණා
වැහැලා ඒ බිමේ මී මලක් පීදුණා
සිහිල ලබා සිහිලැල්ලේ
නිවී ගියා - නිවී ගියා

ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ
මා හා බැඳී
සැමදා යාවී මාගේ සෙවනැල්ල සේ
ආවාදෝ සංසාරේ
ආවාදෝ සංසාරේ

Проклятый мир

Проклятый мир,
Проклятый мир,
Ты связал меня с собой,
И следуешь за мной, как моя тень.
Проклятый мир,
Проклятый мир.

Лодка плывет по пустому океану,
Маленькая птичка летит в холодном воздухе.
Лодка плывет по пустому океану,
Маленькая птичка летит в холодном воздухе.
Сладкие песни звучат,
Разгоняя одиночество, разгоняя одиночество.

Проклятый мир,
Проклятый мир.

Пески пустыни высыхают на солнце,
И на этой сухой земле расцветает цветок.
Пески пустыни высыхают на солнце,
И на этой сухой земле расцветает цветок.
Наслаждаясь прохладой,
Он угасает, он угасает.

Проклятый мир,
Проклятый мир,
Ты связал меня с собой,
И следуешь за мной, как моя тень.
Проклятый мир,
Проклятый мир.