Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Mage Hada Madala

Mage Hada Madala

මගෙ හඳ මඩල මල් යහනකි ප්රභාවතී
ඔබෙ හඳ මඩල කටු යහනකි ප්රභාවතී
කටු යහනේ ඉන්නට බෑ ප්රභාවතී
මල් යහනෙන් බැස පලයන් ප්රභාවතී

Music

සිනා සි සී දෝතින් යහන සැදූ ලියේ
මුවාවට ගොසින් ඉකිබිද හැඩුව ලියේ
මටම නොවෙයි කටත් පෙම් බැන්ද ලියේ
මදෙස බල බලා නාඩන් කුමාරියේ...

මගෙ හඳ මඩල මල් යහනකි ප්රභාවතී
ඔබෙ හඳ මඩල කටු යහනකි ප්රභාවතී
කටු යහනේ ඉන්නට බෑ ප්රභාවතී
මල් යහනෙන් බැස පලයන් ප්රභාවතී

Music

පිල් ගොමුවකින් පිල් ගොමුවට ඇදුනු ලියේ
මල්වර සුවද බැඳි වරලස ඉනුව ලියේ
පවලම් පොටින් ගිලිහුනු තාරකාවියේ
කරපු පවට නාඩන් දේවතාවියේ...

මගෙ හඳ මඩල මල් යහනකි ප්රභාවතී
ඔබෙ හඳ මඩල කටු යහනකි ප්රභාවතී
කටු යහනේ ඉන්නට බෑ ප්රභාවතී
මල් යහනෙන් බැස පලයන් ප්රභාවතී

Mon lit de fleurs

Mon lit de fleurs est un lit de fleurs, ma bien-aimée
Ton lit de fleurs est un lit d'épines, ma bien-aimée
Tu ne peux pas rester sur un lit d'épines, ma bien-aimée
Descends de mon lit de fleurs et pars, ma bien-aimée

Musique

Tu as construit ton lit avec des sourires, ma bien-aimée
Tu as fait semblant d'être gentille, mais tu as été cruelle, ma bien-aimée
Ce n'est pas seulement moi que tu as trompé, ma bien-aimée
Regarde-moi, regarde-moi, ma belle princesse...

Mon lit de fleurs est un lit de fleurs, ma bien-aimée
Ton lit de fleurs est un lit d'épines, ma bien-aimée
Tu ne peux pas rester sur un lit d'épines, ma bien-aimée
Descends de mon lit de fleurs et pars, ma bien-aimée

Musique

Tu es passée d'un lit d'épines à un autre, ma bien-aimée
Tu as enveloppé tes hanches dans l'odeur de la fleur, ma bien-aimée
Tu es tombée des étoiles, ma bien-aimée
Tu as payé pour tes péchés, ma belle déesse...

Mon lit de fleurs est un lit de fleurs, ma bien-aimée
Ton lit de fleurs est un lit d'épines, ma bien-aimée
Tu ne peux pas rester sur un lit d'épines, ma bien-aimée
Descends de mon lit de fleurs et pars, ma bien-aimée