Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Mage Hada Madala

Mage Hada Madala

මගෙ හඳ මඩල මල් යහනකි ප්රභාවතී
ඔබෙ හඳ මඩල කටු යහනකි ප්රභාවතී
කටු යහනේ ඉන්නට බෑ ප්රභාවතී
මල් යහනෙන් බැස පලයන් ප්රභාවතී

Music

සිනා සි සී දෝතින් යහන සැදූ ලියේ
මුවාවට ගොසින් ඉකිබිද හැඩුව ලියේ
මටම නොවෙයි කටත් පෙම් බැන්ද ලියේ
මදෙස බල බලා නාඩන් කුමාරියේ...

මගෙ හඳ මඩල මල් යහනකි ප්රභාවතී
ඔබෙ හඳ මඩල කටු යහනකි ප්රභාවතී
කටු යහනේ ඉන්නට බෑ ප්රභාවතී
මල් යහනෙන් බැස පලයන් ප්රභාවතී

Music

පිල් ගොමුවකින් පිල් ගොමුවට ඇදුනු ලියේ
මල්වර සුවද බැඳි වරලස ඉනුව ලියේ
පවලම් පොටින් ගිලිහුනු තාරකාවියේ
කරපු පවට නාඩන් දේවතාවියේ...

මගෙ හඳ මඩල මල් යහනකි ප්රභාවතී
ඔබෙ හඳ මඩල කටු යහනකි ප්රභාවතී
කටු යහනේ ඉන්නට බෑ ප්රභාවතී
මල් යහනෙන් බැස පලයන් ප්රභාවතී

Моя лунная подушка

Моя лунная подушка - цветочный ложе, Прабхавати
Твоя лунная подушка - ложе из шипов, Прабхавати
На ложе из шипов не усидеть, Прабхавати
Сойди с цветочного ложа и уходи, Прабхавати

Музыка

Ты, что сплела циновку из лунного света, дорогая,
Притворившись скромницей, рыдала, дорогая,
Ты связала с любовью не только меня, дорогая,
Ты смотрела на меня, деревенская принцесса...

Моя лунная подушка - цветочный ложе, Прабхавати
Твоя лунная подушка - ложе из шипов, Прабхавати
На ложе из шипов не усидеть, Прабхавати
Сойди с цветочного ложа и уходи, Прабхавати

Музыка

Ты, что порхала от цветка к цветку, дорогая,
Ты, чьи косы пахли цветением молодости, дорогая,
Звездочка, что сорвалась с нити жемчуга,
Ты даже с веснушками - деревенская богиня...

Моя лунная подушка - цветочный ложе, Прабхавати
Твоя лунная подушка - ложе из шипов, Прабхавати
На ложе из шипов не усидеть, Прабхавати
Сойди с цветочного ложа и уходи, Прабхавати