Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Man Mula Wee

Man Mula Wee

මං මුලාවී පාර හොයාගෙන
හසරක් අසමින් යන ගමනේ
මං මුලාවූ සමනළියකගෙනි
පාර අසා තිබුනේ //

ඇයත් නොදන්නිය ඇය යන මානය
උන්හිටි තැන් මතකයේ අඩමානය //
පාර කියන්නේ කෙලෙසද මා හට
ඇයටද පාරක් ඇති නැති ගානය

මං මුලාවී...

අප හමුවූයේ මන්දැයි නොදනිමි
පාර ඇසූයේ ඇයිදැයි නොකියමි //
අපේ ගමන අද නවතනු හැකිනම්
අප යන ගමනද අද මෙතැනින් නිමි

මං මුලාවී...

Man Mula Wee

Je me suis perdu et je cherche mon chemin
Je marche en demandant mon chemin
Je me suis perdu dans un rêve
Où j'ai demandé mon chemin //

Tu ne connais pas ton chemin
Tu ne te souviens que d'un morceau de l'endroit où tu as été //
Comment puis-je te dire le chemin ?
Tu ne sais pas si tu as un chemin ou non

Je me suis perdu...

Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes rencontrés
Je ne dirai pas pourquoi je t'ai demandé le chemin //
Si nous pouvions arrêter notre voyage aujourd'hui
Notre voyage se termine ici aujourd'hui

Je me suis perdu...