Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Man Mula Wee

Man Mula Wee

මං මුලාවී පාර හොයාගෙන
හසරක් අසමින් යන ගමනේ
මං මුලාවූ සමනළියකගෙනි
පාර අසා තිබුනේ //

ඇයත් නොදන්නිය ඇය යන මානය
උන්හිටි තැන් මතකයේ අඩමානය //
පාර කියන්නේ කෙලෙසද මා හට
ඇයටද පාරක් ඇති නැති ගානය

මං මුලාවී...

අප හමුවූයේ මන්දැයි නොදනිමි
පාර ඇසූයේ ඇයිදැයි නොකියමි //
අපේ ගමන අද නවතනු හැකිනම්
අප යන ගමනද අද මෙතැනින් නිමි

මං මුලාවී...

Я сбит с толку

Сбитый с толку, я ищу дорогу,
Задавая вопросы в пути,
Я был ослеплен бабочкой,
У которой спросил дорогу. //

Она и сама не знала, куда идет,
В ее памяти лишь обрывки воспоминаний. //
Что значит для меня дорога?
Ей и вовсе все равно, есть ли она.

Я сбит с толку...

Не знаю, почему мы встретились,
Не скажу, почему спросил о дороге. //
Если бы мы могли остановить наш путь,
Наш путь закончился бы здесь.

Я сбит с толку...