Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Me Sandema Sewanalle

Me Sandema Sewanalle

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ
මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
මේ වගේම සිහිලැල්ලේ අප තනිවූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
මේ වගේම රැයක එදා අප වෙන්වූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

Me Sandema Sewanalle

It was on this moonlit night by the waterfall that we met
It was on this moonlit night by the rock that we parted
It was on this moonlit night by the waterfall that we met
It was on this moonlit night by the rock that we parted

In the cold Himalayan winds
In the cold Himalayan winds
In the same way, our hearts were chilled that night

It was on this moonlit night by the waterfall that we met
It was on this moonlit night by the rock that we parted

My eyes are blind and my mind is filled with grief
My eyes are blind and my mind is filled with grief
In the same way, we parted that night

It was on this moonlit night by the waterfall that we met
It was on this moonlit night by the rock that we parted