Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Me Sandema Sewanalle

Me Sandema Sewanalle

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ
මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
මේ වගේම සිහිලැල්ලේ අප තනිවූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
මේ වගේම රැයක එදා අප වෙන්වූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

Sous cette même lune

C'est sous cette même lune que nous nous sommes rencontrés
C'est sous cette même lune que nos larmes nous ont séparés
C'est sous cette même lune que nous nous sommes rencontrés
C'est sous cette même lune que nos larmes nous ont séparés

Le vent qui souffle sur les montagnes glacées
Le vent qui souffle sur les montagnes glacées
C'est dans cette même fraîcheur que nous nous sommes retrouvés seuls

C'est sous cette même lune que nous nous sommes rencontrés
C'est sous cette même lune que nos larmes nous ont séparés

Mes yeux sont brouillés, mon cœur est muet
Mes yeux sont brouillés, mon cœur est muet
C'est dans une nuit comme celle-ci que nous nous sommes séparés

C'est sous cette même lune que nous nous sommes rencontrés
C'est sous cette même lune que nos larmes nous ont séparés