Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Me Sandema Sewanalle

Me Sandema Sewanalle

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ
මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
මේ වගේම සිහිලැල්ලේ අප තනිවූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
මේ වගේම රැයක එදා අප වෙන්වූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

В тени этой луны

Мы встретились в тени этой луны,
Мы расстались в слезах этой луны.
Мы встретились в тени этой луны,
Мы расстались в слезах этой луны.

Холодный ветер с Гималаев,
Холодный ветер с Гималаев,
В такой же прохладе мы остались одни.

Мы встретились в тени этой луны,
Мы расстались в слезах этой луны.

Глаза мои затуманились, сердце онемело,
Глаза мои затуманились, сердце онемело,
В такую же ночь мы расстались тогда.

Мы встретились в тени этой луны,
Мы расстались в слезах этой луны.