Lyrics and translation Gurldoll - Survival

Survival

Shallow breathing (Yeah)
I'm reaching, touching, can you see me? (Yeah, yeah)
The faintest heartbeat, what I'm seeking (Yeah)
I'm lost in dreams, I know it's fleeting (Yeah, yeah)

Eyes rolling in the back of my head
Thought I was better off dead
I fucking needed you
Killing myself slowly instead
You left the fucking room
Shadow people all in my head
The fuck did you assume?
I fucking needed you

I, I made it out alive
Yeah, I fucking survived
Without you in my life
It's clear now in my eyes
You want a fucking prize
For leaving me to die?
I'm sat here asking why
You watched me as I cried

You left me all alone
Slammed the door, I should've known
You wanted pure and undiluted
Hit the fan, and you were useless
It was a fucking cry for help
You saw it, and you knew it well
A sorry in the fucking mail
I burned that shit, I love the smell

I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell

Years of toxicity
Can you taste the poison?
I'm not guilt-free
I've made my choices
But you made yours
You left me to rot
One foot in the grave
I haven't forgot

Seeing ghosts in the corners of the room
I came crying to you
You sat in silence, act of violence
It was too much for you
My pain, my fear, addiction
Needed help but you dismissed me
Well, I helped my fucking self
Your sorry can go fuck itself

I, I made it out alive
Yeah, I fucking survived
Without you in my life
It's clear now in my eyes
You want a fucking prize
For leaving me to die?
I'm sat here asking why
You watched me as I cried
Hi You left me all alone
Slammed the door, I should've known
You wanted pure and undiluted
Hit the fan, and you were useless
It was a fucking cry for help
You saw it, and you knew it well
A sorry in the fucking mail
I burned that shit, I love the smell

I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell

Okay, your love was like a gun
It's locked and loaded, watch me run
Where's your compassion? You got none
The final straw, it's fucking done

You looked at me like I was scum
Don't know where you were coming from
You turned your back on me
While I was sailing straight into the sun

While I was sailing straight into the sun
While I was sailing straight into the sun
While I was sailing straight into the sun
While I was sailing straight into the sun

Survie

Respiration superficielle (Ouais)
Je tends la main, je touche, tu me vois ? (Ouais, ouais)
Le battement de cœur le plus faible, ce que je recherche (Ouais)
Je suis perdue dans mes rêves, je sais que c’est éphémère (Ouais, ouais)

Mes yeux tournent dans le dos de ma tête
Je pensais que j’étais mieux morte
J’avais besoin de toi, putain
Je me tuais lentement à la place
Tu as quitté la pièce, putain
Des ombres dans ma tête
Qu’est-ce que tu as supposé ?
J’avais besoin de toi, putain

J’ai, j’ai survécu
Ouais, j’ai survécu, putain
Sans toi dans ma vie
C’est clair maintenant dans mes yeux
Tu veux un putain de prix
Pour m’avoir laissée mourir ?
Je suis assise ici à me demander pourquoi
Tu m’as regardée pleurer

Tu m’as laissée toute seule
Tu as claqué la porte, j’aurais dû le savoir
Tu voulais du pur et du non dilué
Tout s’est effondré, et tu étais inutile
C’était un putain de cri d’aide
Tu l’as vu, et tu le savais bien
Des excuses dans le putain de courrier
J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur

J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur
J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur
J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur

Des années de toxicité
Tu peux goûter le poison ?
Je ne suis pas sans culpabilité
J’ai fait mes choix
Mais tu as fait les tiens
Tu m’as laissée pourrir
Un pied dans la tombe
Je n’ai pas oublié

Je vois des fantômes dans les coins de la pièce
Je suis venue pleurer chez toi
Tu t’es assis en silence, acte de violence
C’était trop pour toi
Ma douleur, ma peur, la dépendance
J’avais besoin d’aide, mais tu m’as ignorée
Eh bien, je me suis aidée, putain
Tes excuses peuvent aller se faire foutre

J’ai, j’ai survécu
Ouais, j’ai survécu, putain
Sans toi dans ma vie
C’est clair maintenant dans mes yeux
Tu veux un putain de prix
Pour m’avoir laissée mourir ?
Je suis assise ici à me demander pourquoi
Tu m’as regardée pleurer
Salut Tu m’as laissée toute seule
Tu as claqué la porte, j’aurais dû le savoir
Tu voulais du pur et du non dilué
Tout s’est effondré, et tu étais inutile
C’était un putain de cri d’aide
Tu l’as vu, et tu le savais bien
Des excuses dans le putain de courrier
J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur

J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur
J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur
J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur
J’ai brûlé cette merde, j’aime l’odeur

Ok, ton amour était comme un pistolet
Il est chargé, regarde-moi courir
Où est ta compassion ? Tu n’en as pas
La goutte d’eau, c’est fini, putain

Tu me regardais comme si j’étais de la merde
Je ne sais pas d’où tu venais
Tu m’as tourné le dos
Alors que je faisais voile droit vers le soleil

Alors que je faisais voile droit vers le soleil
Alors que je faisais voile droit vers le soleil
Alors que je faisais voile droit vers le soleil
Alors que je faisais voile droit vers le soleil