Lyrics and translation Gurnam Bhullar - Fakira - Studio

Fakira - Studio

ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਂਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ
ਮੈਂਨੂੰ ਤੇ ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
ਮੈਂਨੂੰ ਜਿਸਮ 'ਚੋਂ, ਮੇਰੇ Jaani
ਤੇਰੇ ਜਿਸਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਵੇ
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਂਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ
ਮੈਂਨੂੰ ਤੇ ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
ਮੈਂਨੂੰ ਜਿਸਮ 'ਚੋਂ, ਮੇਰੇ Jaani
ਤੇਰੇ ਜਿਸਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਚਾਹੇ ਜਾਗਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੇ ਸੋਵਾਂ
ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਨੇ ਖਿਆਲ ਤੇਰੇ
ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ, ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ, ਮੈਂਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਤੂੰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਣਾ ਕੌਣ ਪੁਛੂਗਾ ਮੈਂਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਸੱਜਣਾਂ ਵੇ, ਹਾਲ ਮੇਰੇ?
ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ, ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ, ਮੈਂਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਤੂੰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਇਸ ਪੀੜ 'ਚ ਐਂਵੇ ਖੋ ਜਾਂਗੇ, ਯਾਰਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਅਸੀ ਪਾਗਲ-ਵਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਗੇ, ਯਾਰਾ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਇਸ ਪੀੜ 'ਚ ਐਂਵੇ ਖੋ ਜਾਂਗੇ, ਯਾਰਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਅਸੀ ਪਾਗਲ-ਵਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਗੇ, ਯਾਰਾ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਗਿਆ ਤੂੰ
ਲੈਣੇ ਸਿਰੇ ਮੈਂ ਬਾਲ ਮੇਰੇ
ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ, ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ
ਮੈਂਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਤੂੰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ
ਪੀੜਾ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ, ਗਮ ਥੱਲੇ ਆਂ ਦੱਬੇ
ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਨੂੰ ਲੱਗਦੈ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਆਪਾਂ ਹੀ ਲੱਭੇ
ਪੀੜਾ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ, ਗਮ ਥੱਲੇ ਆਂ ਦੱਬੇ
ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਨੂੰ ਲੱਗਦੈ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਆਪਾਂ ਹੀ ਲੱਭੇ
ਹੋ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਸਰ ਗਏ ਸਾਰੇ
ਜੋ ਤੈਥੋਂ ਪੁੱਛਣੇ ਸੀ, ਸਵਾਲ ਮੇਰੇ
ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ, ਓ ਫ਼ਕੀਰਾ
ਮੈਂਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਤੂੰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਣਾ ਕੌਣ ਪੁਛੂਗਾ ਮੈਂਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਸੱਜਣਾਂ ਵੇ?

Fakira - Studio

Ton souvenir me tourmente
Je ne trouve pas la paix
Je sens ton parfum, mon Jaani
Dans mon corps, ton parfum
Ton souvenir me tourmente
Je ne trouve pas la paix
Je sens ton parfum, mon Jaani
Dans mon corps, ton parfum
Que je sois éveillé ou que je dorme
Tes pensées me torturent
Oh Fakira, oh Fakira, emmène-moi avec toi
Qui me demandera de mes nouvelles, mes chers?
Oh Fakira, oh Fakira, emmène-moi avec toi
Dans cette douleur du monde, nous nous perdons ainsi
Sans toi, nous devenons fous, mon ami
Dans cette douleur du monde, nous nous perdons ainsi
Sans toi, nous devenons fous, mon ami
Si tu pars loin de moi
Je brûlerai mes cheveux
Oh Fakira, oh Fakira
Emmène-moi avec toi
La douleur en nous, la tristesse est enfouie
Il semble que nous trouvions Dieu pour souffrir
La douleur en nous, la tristesse est enfouie
Il semble que nous trouvions Dieu pour souffrir
Oh, toutes mes questions ont disparu
Ceux que je voulais te poser, mes questions
Oh Fakira, oh Fakira
Emmène-moi avec toi
Qui me demandera de mes nouvelles, mes chers?