Lyrics and translation Gurnam Bhullar - Phone Maar Di
Phone Maar Di
Phone Maar Di
Gurnam
Bhullar!
Gurnam
Bhullar!
ਉਮਰਾਂ
ਨੇ
ਛੋਟੀਆਂ
ਤੇ
ਕਾਰਨਾਮੇ
ਵੱਡੇ
ਆ
Nous
sommes
jeunes,
mais
nos
exploits
sont
grands.
ਕਹਿੰਦੇ
ਤੇ
ਕਹਾਉਂਦੇ
ਕੰਡੇ
ਪਹਿਲੀਆ
'ਚ
ਕੱਡੇ
ਆ
On
dit
et
on
dit,
les
épines
sont
retirées
dès
le
début.
ਉਮਰਾਂ
ਨੇ
ਛੋਟੀਆਂ
ਤੇ
ਕਾਰਨਾਮੇ
ਵੱਡੇ
ਆ
Nous
sommes
jeunes,
mais
nos
exploits
sont
grands.
ਕਹਿੰਦੇ
ਤੇ
ਕਹਾਉਂਦੇ
ਕੰਡੇ
ਪਹਿਲੀਆ
'ਚ
ਕੱਡੇ
ਆ
On
dit
et
on
dit,
les
épines
sont
retirées
dès
le
début.
ਬੰਦੇ
ਪੂਰੇ
ਕਿੱਲ
ਨੀ
ਗਾਡਰ
ਜੇ
ਦਿਲ
ਨੀ
Ce
ne
sont
pas
des
clous
qui
te
fixent
si
ton
cœur
n'y
est
pas.
ਚੜ੍ਹਦੀ
ਜਵਾਨੀ
ਹਿਕਾ
ਫਿਰੇ
ਠਾਰਦੀ
La
jeunesse
exaltée
tourne
et
se
fane.
ਚੜ੍ਹਦੀ
ਜਵਾਨੀ
ਹਿਕਾ
ਫਿਰੇ
ਠਾਰਦੀ
La
jeunesse
exaltée
tourne
et
se
fane.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
Phone
ਮਾਰਦੀ,
Phone
ਮਾਰਦੀ...
Appelle-moi,
appelle-moi...
Auddi'ਆਂ
ਨਾ
ਪੈਂਦੇ
ਨੀ
ਟੋਚੱਨ
ਜਾਨੇ
ford
ਦੇ
Je
ne
roule
pas
en
Audi,
je
roule
en
Ford.
ਚੱਕਦੇ
ਨੀ
Red-bull
ਗਿੱਝੇ
ਪਹਿਲੇ
ਤੋੜ
ਦੇ
Je
ne
bois
pas
de
Red
Bull,
je
suis
déjà
excité.
Auddi'ਆਂ...
ਨੀ...
ਟੋ...
Auddi...
Audi...
pas...
Audi...
Auddi'ਆਂ
ਨਾ
ਪੈਂਦੇ
ਨੀ
ਟੋਚੱਨ
ਜਾਨੇ
ford
ਦੇ
Je
ne
roule
pas
en
Audi,
je
roule
en
Ford.
ਚੱਕਦੇ
ਨੀ
Red-bull
ਗਿੱਝੇ
ਪਹਿਲੇ
ਤੋੜ
ਦੇ
Je
ne
bois
pas
de
Red
Bull,
je
suis
déjà
excité.
ਨਾ
ਚੇਲੇ-ਚੁਲੇ
ਛੇਡੀਏ
Je
n'abandonne
pas
mes
frères.
ਖੂੰਡਾਂ
ਨੂੰ
ਹੀ
ਦਹੇੜੀਏ
Je
me
bats
pour
mes
principes.
ਜੱਟ
ਕਾਹਦਾ
ਨਿਰਾ
ਏ
currency
ਬਾਹਰਲੀ
Un
Jatt
n'a
pas
besoin
d'argent
étranger.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
Phone
ਮਾਰਦੀ,
Phone
ਮਾਰਦੀ...
Appelle-moi,
appelle-moi...
Number
save
ਕਰਲੀ
ਮੇਰਾ
Enregistre
mon
numéro.
ਓਹ
ਬੰਦੇ
ਥਰਨਾਟ
ਬਿਲੋ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ
ਯਾਰੀਆ
Ce
sont
des
mecs
au
top
avec
qui
j'ai
des
liens.
ਬੈਲੀਆ
ਨੇ
ਫੜਾ
ਕਦੇ
ਫੋਕੀਆਂ
ਨੀ
ਮਾਰੀਆ
Mes
amis
ne
sont
jamais
dans
des
situations
difficiles.
ਬੰਦੇ
ਥਰਨਾਟ,
ਬੰਬੰਬੰ...
ਥਰਨਾਟ...
Mecs
au
top,
bam
bam
bam...
au
top...
ਓ
ਬੰਦੇ
ਥਰਨਾਟ
ਬਿਲੋ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ
ਯਾਰੀਆ
Ce
sont
des
mecs
au
top
avec
qui
j'ai
des
liens.
ਬੈਲੀਆ
ਨੇ
ਫੜਾ
ਕਦੇ
ਫੋਕੀਆਂ
ਨੀ
ਮਾਰੀਆ
Mes
amis
ne
sont
jamais
dans
des
situations
difficiles.
ਕਰੀ
ਕੇਰਾ
check
ਨੀ
ਪਰ
ਦੇ
ਨੀ
jack
Je
ne
vérifie
pas,
mais
je
ne
me
laisse
pas
marcher
sur
les
pieds.
ਲੇਨੀ
ਸਰਪੰਚੀ
ਪੱਕੀ
ਅੌਂਦੇ
ਵਾਰ
ਦੀ
Je
veux
être
ton
chef
de
village,
c'est
décidé.
ਲੇਨੀ
ਸਰਪੰਚੀ
ਪੱਕੀ
ਅੌਂਦੇ
ਵਾਰ
ਦੀ
Je
veux
être
ton
chef
de
village,
c'est
décidé.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
Phone
ਮਾਰਦੀ,
Phone
ਮਾਰਦੀ...
Appelle-moi,
appelle-moi...
ਓਹ
ਜੱਟ
grenade
ਜੇਹਾ
ਖੜ੍ਹਾ
ਤੇਰੇ
ਨਾਲ
ਨੀ
Ce
Jatt
est
comme
une
grenade,
il
est
là
pour
toi.
ਸੁਰਖ
ਬੁਲਹ
ਚ
ਕੈਹਦੇ
"Vicky
Dhaliwal"
ਨੀ
Les
lèvres
rouges
disent
"Vicky
Dhaliwal"
pas
pour
rien.
ਜੱਟ
grenade
ਜੇਹਾ...
ਨਾਲ
ਨੀ...
Ce
Jatt
est
comme
une
grenade...
là
pour
toi...
ਓਹ
ਜੱਟ
grenade
ਜੇਹਾ
ਖੜ੍ਹਾ
ਤੇਰੇ
ਨਾਲ
ਨੀ
Ce
Jatt
est
comme
une
grenade,
il
est
là
pour
toi.
ਸੁਰਖ
ਬੁਲਹ
ਚ
ਕੈਹਦੇ
"Vicky
Dhaliwal"
ਨੀ
Les
lèvres
rouges
disent
"Vicky
Dhaliwal"
pas
pour
rien.
ਨਾ
ਗੱਲ
"Bhullar"
ਦੀ
ਗੋਲਦੀ
ਐਵੇ
ਫਿਰੇ
ਡੋਲਦੀ
Le
mot
"Bhullar"
tourne
et
tourne
sans
cesse.
ਬੱਨ
ਜਾ
ਰਕਾਨੇ
ਸਾਡੀ
ਸਰਦਾਰਨੀ
Sois
ma
femme,
ma
princesse.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
ਘੁੰਮਦੀ
ਆ
game
baby
ਇੱਕ
ਬੋਲ
ਤੇ
Le
jeu
tourne,
ma
chérie,
sur
un
seul
mot.
ਜੇ
ਅੜਦੀ
ਦਿਸੇ
ਤਾ
ਗੱਲ
phone
ਮਾਰਦੀ
Si
tu
te
sens
coincée,
appelle-moi
au
téléphone.
Phone
ਮਾਰਦੀ,
Phone
ਮਾਰਦੀ...
Appelle-moi,
appelle-moi...
Yeah...
Mix
Singh
in
a
house
Yeah...
Mix
Singh
is
in
the
house
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mix Singh
Attention! Feel free to leave feedback.