Gus Backus - Brauner Baer und weisse Taube - translation of the lyrics into French
Gus Backus Brauner Baer und weisse Taube

Gus Backus - Brauner Baer und weisse Taube

Lyrics and translation Gus Backus - Brauner Baer und weisse Taube




Brauner Baer und weisse Taube
L'ours brun et la colombe blanche
Brauner Bär war ein junger Indianer mit roter Haut
L'ours brun était un jeune Indien à la peau rouge
Und er träumte, weiße Taube wäre seine Indianerbraut
Et il rêvait que la colombe blanche soit sa femme indienne
Aber leider ging für beide mit der Liebe alles schief
Mais malheureusement, l'amour a mal tourné pour les deux
Denn das große, wilde Wasser, das sie trennte, war viel zu tief
Car la grande et sauvage eau qui les séparait était beaucoup trop profonde
Brauner Bär und weiße Taube waren so, so verliebt
L'ours brun et la colombe blanche étaient tellement, tellement amoureux
Brauner Bär und weiße Taube, wie es das nur einmal gibt
L'ours brun et la colombe blanche, comme il n'y en a qu'une seule fois
Brauner Bär sah hinüber, denn da drüben da stand sie
L'ours brun regardait de l'autre côté, car elle était là-bas
Weiße Taube schickte Küsse übers Wasser, spät und früh
La colombe blanche envoyait des baisers au-dessus de l'eau, tard et tôt
Ihre süßen, roten Lippen hätt' er gerne einmal geküsst
J'aurais aimé embrasser ses douces lèvres rouges
Aber wie kann man sich küssen, wenn das Wasser dazwischen ist?
Mais comment peut-on s'embrasser quand l'eau est entre nous?
Oh, Brauner Bär und weiße Taube waren so, so verliebt
Oh, l'ours brun et la colombe blanche étaient tellement, tellement amoureux
Brauner Bär und weiße Taube, wie es das nur einmal gibt
L'ours brun et la colombe blanche, comme il n'y en a qu'une seule fois
Aber dann kam die Hitze und das Wasser, es verschwand
Mais alors la chaleur est arrivée et l'eau a disparu
Brauner Bär lief hinüber, wo die Liebe sie verband
L'ours brun a couru, là où l'amour les réunissait
Doch das Wasser, es kam wieder und er konnte nicht mehr zurück
Mais l'eau est revenue et il n'a pas pu revenir en arrière
Und so blieb er für immer bei ihr, weiße Taube war all sein Glück
Et ainsi, il est resté avec elle pour toujours, la colombe blanche était tout son bonheur
Brauner Bär und weiße Taube waren so, so verliebt
L'ours brun et la colombe blanche étaient tellement, tellement amoureux
Brauner Bär und weiße Taube, wie es das nur einmal gibt
L'ours brun et la colombe blanche, comme il n'y en a qu'une seule fois




Writer(s): J.p. Richardson
Gus Backus - 100 Deutsche Schlager Hits der 50er und 60er Jahre
Album
100 Deutsche Schlager Hits der 50er und 60er Jahre
date of release
12-09-2018

1 La Paloma.
2 Kalkutta liegt am Ganges
3 Ich will keine Schokolade
4 Spiel noch einmal für mich, Habanero
5 Zwei Spuren im Schnee
6 Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n
7 O mein Papa
8 In Der Schweiz
9 Capri Fischer
10 Ananas aus Caracas
11 Ich weiß, was Dir fehlt
12 Das machen nur die Beine von Dolores
13 Musik liegt in der Luft
14 Café Oriental
15 Arrivederci, Roma
16 Flieger, grüß' mir die Sonne
17 Der weiße Mond von Maratonga
18 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
19 Muss I denn, Muss I denn
20 Weisse Rosen aus Athen
21 Zuckerpuppe (Aus der Bauchtanzgruppe)
22 Tipitipitipso
23 Ramona
24 Brauner Baer und weisse Taube
25 Alo-Ahe
26 Der Badewannentango
27 Pigalle (Die Große Mausefalle)
28 Tutti Frutti
29 Eventuell, eventuell
30 Sugar Baby
31 Va Bene
32 Souvenirs
33 Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bett
34 Sweety
35 Einen Ring Mit Zwei Blutroten Steinen
36 Liechtensteiner Polka
37 Casetta In Canada
38 Das Lehn-Lied
39 Wozu ist die Strasse da
40 Eine Kutsche Voller Mädels
41 Babysitter-Boogie
42 Der Clown
43 Mustafa
44 Der Mann Am Klavier
45 Schenk Deiner Frau (Doch hin und wieder rote Rosen)
46 Der lachende Vagabund
47 Cindy, oh Cindy
48 Mit 17 fängt das Leben erst an
49 Moonlight
50 Ein Schiff Wird Kommen...
51 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
52 Kriminal Tango
53 Jambalaya
54 Ich bin ein Wanderer
55 Das hab' ich in Paris gelernt
56 Arrivederci Roma
57 Tiritomba
58 La Le Lu (Unser Lied)
59 Ich zähle täglich meine Sorgen
60 Wir wollen uns wieder vertragen
61 Kauf dir einen bunten Luftballon
62 Kiss Me Annabell
63 Hula Rock
64 Buona Sera
65 Mama ist aus Cuba (Mama Look At Bubu)
66 Tanze mit mir in den Morgen (Mitternachtstango)
67 Im Café de la Paix in Paris
68 Holdrioh - liebes Echo
69 Ganz Paris träumt von der Liebe
70 Auf Cuba sind die Mädchen braun
71 Spiel mir eine alte Melodie
72 O la la, der Calypso ist da
73 Sieben Wochen Nach Bombay
74 Chanson D'amour
75 So ist Paris (Paris Canaille)
Attention! Feel free to leave feedback.