Lyrics and translation Gue Pequeno feat. Deleterio, Vincenzo Da Via Anfossi & Marracash - Che nessuno si muova

Che nessuno si muova

Mi Residenza Films presenta "Che nessuno si muova"
Starring: Marracash, alias il genio del ghetto
Guè Pequeno meglio conosciuto come colui che gratta il fondo
Il tristemente noto Vincenzo da via Anfossi
Alias pappa Vinz, alias Enz Benz, alias Spazzaneve
Per la regia di Deleterio a.k.a. il killer angolano
E quella sera era la sera di un giorno da cani
E tutto sembrava andare storto
Così è come pressappoco si sono svolti i fatti

Giro con retine commosse, broccolo commesse
Stop all'agenzia di scommesse, poi in sartoria
Completo grigio la chiccheria, squilla il cellulare
Mr. Marracash dalla periferia

Uè, pronto?
Guè (com'è?), tutto storto
Niente cash e niente merce e un ragazzo morto
Stavo con Salvo e Franco al bar, ieri l'altro
Scherzando su quanto è tanto il taglio
Quando un tipo s'avvicina
Dice che stima chi ci patrocina
Grossa partita di colombina fina
Gli dico "Ok amico, ti faccio ricco"
Ma niente scherzi conto terzi, schiere di banditos
Mi dice "Seguimi" diffido ma, penso ai debiti
Si sa come va in zona 16 tra narco dediti
Saliamo in camera e lui chiacchiere a vanvera
Mi scasso il cazzo e siamo tra gentleman, ora scaldala
Lui ciancia, cancia e scancia sulla sua bilancia
Perdo più liquidi di uno forato in pancia
Va in bagno con una scusa, io tolgo la sicura
E guardo manca Salvo dietro la porta socchiusa
Non rifletto, il click sul grilletto
Sparo sul legno, colto nel segno, colpito al petto
Poi rotolo sotto al letto, tempo al rilento
Poi per un momento tutt'uno col pavimento
Il vento sbatte la finestra, il mio cuore si arresta
Il tipo è andato, io ho giurato, voglio la sua testa
Resta, che sono senza fresca, so dove stanno
Chiamo Vincenzo, pezzi di merda la pagheranno

Che nessuno si muova, nessuno si farà del male
La scena madre, non scherzare col mio capitale
Ho un arsenale, so che è un brutto affare
Ma qualcuno lo dovrà pur fare

Fuori piove, noi entriamo piano
Enzo ha una 9 per mano, è il mio hermano
Atrio squallido, puzza di piscio
Il custode è un tipo sordido, gli offriamo una striscia
E gli usciamo carta che fruscia
Leggici il labiale, ti sdraiamo orizzontale
Assieme alle tue signore dell'Europa orientale
Quando siamo in corridoio ci stringono, nodo scorsoio
Il nostro accessorio trasforma il posto nel vostro obitorio
Decifro il male nel taglio dei loro occhi
Scavati coi capillari rotti, globuli rossi a fiotti
Ce li ho difronte, devo far fronte, miro in fronte
Gli prenoto crociere esclusive con Caronte
Hanno sporcato il mio nuovo maglione in cachemire
Ma abbiamo i loro scalpi, ora sono fantasmi
Chi li comanda sorride a 18 denti
Ma versa con la sinistra, significa tradimenti

Che nessuno si muova, nessuno si farà del male
La scena madre, non scherzare col mio capitale
Ho un arsenale, so che è un brutto affare
Ma qualcuno lo dovrà pur fare

In zona filano trame fitte come fitte all'addome
La mente guarda anche se l'occhio non vede
Poche luci in quartiere per darmela a bere
Se la volante non gira, al volante c'è il questore
La verità è celata come il vangelo di Giuda
La cosca è sotto controllo, Guè ci tocca la fuga
Il loro capo è un volto noto lo ricordo in una foto
Mio fratello arrestato dall'ispettore infiltrato
Prude il dito, lui sdraiato
Ha giocato a guardie e ladri col ladro sbagliato
Scena dopo, posti di blocco nei blocchi
E fiamme di glock che fanno luci di retro
In tempo zero veicolo ripulito in un vicolo
Luccica a nuovo tanto che sembra un prototipo
Del tipo 007 zero prove, zero neve
Non puoi mettere catene al mio Mercedes
Il nostro piombo è Ulisse, questo è il nome
Sai non lo fermano neanche le sirene
Telegiornale della notte in Barona la morte
Occhi sbarrati e scena muta del reporter

Che nessuno si muova, nessuno si farà del male
La scena madre, non scherzare col mio capitale
Ho un arsenale, so che è un brutto affare
Ma qualcuno lo dovrà pur fare

Никому не двигаться

Mi Residenza Films представляет "Никому не двигаться"
В главных ролях: Marracash, он же гений гетто
Guè Pequeno, более известный как тот, кто скребет по дну
Печально известный Vincenzo da via Anfossi
Он же Папаша Vinz, он же Enz Benz, он же Снегоуборщик
Режиссер Deleterio, он же ангольский киллер
И тот вечер был вечером собачьего дня
И всё казалось шло наперекосяк
Вот примерно как всё произошло

Езжу с красными глазами, снимаю продавщиц
Остановка в букмекерской конторе, потом в ателье
Серый костюм - шик, звонит мобильник
Мистер Marracash из пригорода

Эй, алло?
Guè (как дела?), всё хреново
Ни денег, ни товара, и парень мертв
Я был с Сальво и Франко в баре позавчера
Шутили о том, насколько велика наценка
Когда подошел какой-то тип
Говорит, что уважает тех, кто нас крышует
Крупная партия чистой колумбийки
Я говорю ему: "Окей, дружище, я сделаю тебя богатым"
Но никаких шуток, счета третьих лиц, толпы бандитов
Он говорит: "Следуй за мной", я не доверяю, но думаю о долгах
Ты знаешь, как обстоят дела в 16-м районе среди наркоманов
Мы поднимаемся в комнату, и он несет всякую чушь
Мне это надоедает, и мы среди джентльменов, теперь давай разогревай ее
Он болтает, меняет и перекладывает на своих весах
Я теряю больше жидкости, чем простреленный в живот
Он идет в ванную под каким-то предлогом, я снимаю предохранитель
И смотрю, Сальво отсутствует за приоткрытой дверью
Я не раздумываю, щелчок курка
Стреляю в дерево, попадаю в цель, попадаю в грудь
Потом катаюсь под кроватью, время замедляется
Потом на мгновение сливаюсь с полом
Ветер хлопает окном, мое сердце останавливается
Тип ушел, я поклялся, я хочу его голову
Останься, у меня нет свежего, я знаю, где они находятся
Звоню Винченцо, куски дерьма заплатят за это

Никто не двигается, никто не пострадает
Главная сцена, не шути с моим капиталом
У меня есть арсенал, я знаю, что это плохое дело
Но кто-то же должен это сделать

На улице дождь, мы входим тихо
У Энцо в руке 9-ка, он мой hermano
Убогий холл, воняет мочой
Смотритель - мерзкий тип, мы предлагаем ему полоску
И достаем шуршащую бумагу
Читай по губам, мы уложим тебя горизонтально
Вместе с твоими дамами из Восточной Европы
Когда мы в коридоре, они сжимают нас, скользящая петля
Наш аксессуар превращает это место в ваш морг
Я расшифровываю зло в разрезе их глаз
Впалые с лопнувшими капиллярами, красные кровяные тельца струйками
Они передо мной, я должен противостоять, я целюсь в лоб
Я бронирую им эксклюзивные круизы с Хароном
Они испачкали мой новый кашемировый свитер
Но у нас есть их скальпы, теперь они призраки
Тот, кто ими командует, улыбается во все 18 зубов
Но платит левой рукой, это означает предательство

Никто не двигается, никто не пострадает
Главная сцена, не шути с моим капиталом
У меня есть арсенал, я знаю, что это плохое дело
Но кто-то же должен это сделать

В районе плетутся плотные сети, как боли в животе
Разум видит, даже если глаз не видит
Мало света в квартале, чтобы напоить меня
Если патрульная машина не ездит, за рулем - начальник полиции
Правда скрыта, как Евангелие от Иуды
Клан под контролем, Guè, нам пора бежать
Их глава - знакомое лицо, я помню его на фотографии
Мой брат арестован внедренным инспектором
Палец на курке, он лежит
Он играл в полицейских и воров с не тем вором
Сцена за сценой, блокпосты в кварталах
И вспышки глоков, которые освещают задние фонари
В мгновение ока машина очищена в переулке
Она блестит как новая, так что похожа на прототип
Типа 007, ноль улик, ноль снега
Ты не можешь надеть цепи на мой Mercedes
Наш свинец - Улисс, это его имя
Знаешь, его не остановят даже сирены
Ночные новости, в Бароне смерть
Расширенные глаза и немая сцена репортера

Никто не двигается, никто не пострадает
Главная сцена, не шути с моим капиталом
У меня есть арсенал, я знаю, что это плохое дело
Но кто-то же должен это сделать