Gue Pequeno feat. Deleterio - Piombo a tempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gue Pequeno feat. Deleterio - Piombo a tempo




Piombo a tempo
Plomb à temps
Uno
Un
è una mentalità rivoluzione dai neuroni non sto fermo ad aspettare una fatalità
c'est une mentalité révolutionnaire, des neurones en feu, je ne reste pas immobile à attendre le destin
Due
Deux
Contro la brutalità piovono i manganelli fanno buchi come nel Pirelli questa è iper-realtà
Contre la brutalité, les matraques pleuvent, perçant comme dans le Pirelli, c'est l'hyper-réalité
Tre
Trois
è una calamità hip hop e inimizie pubbliche macchiano di rosso le tonache
c'est une calamité, le hip-hop et les inimitiés publiques tachent les robes de rouge
Teorie platoniche ricerco il bene in strade torbide
Des théories platoniciennes, je recherche le bien dans des rues troubles
Crew massoniche di gente che riempie le cronache
Des équipes maçonniques de gens qui remplissent les chroniques
Mi disgusta la proposta nostra dose personale 0, 1
Je suis dégoûté par la proposition, notre dose personnelle 0, 1
0, 5 loro droga sociale
0, 5 leur drogue sociale
Costretto a far da sponsor per la narcoafia
Forcé de parrainer la narco-manie
Aspetto un responso in mano il micro in faccia kefia nel mio paese tutti ciechi, muti e sordi
J'attends une réponse, le micro en main, le keffieh sur le visage, dans mon pays tout le monde est aveugle, muet et sourd
In fondo il verso con la mente così arrivo a molti
Au fond, le vers avec la pensée, comme ça j'en touche beaucoup
Ascolti Guè sound bwoy murderous
Écoute le son de Guè, sound bwoy murderous
è da anni che son qua, rispetta frà, le tipe mandano muhà muhà
Je suis depuis des années, respecte mec, les filles envoient muhà muhà
Se pensi con la tua testa butta le mani su
Si tu penses avec ta tête, lâche-toi !
Vuoi rovinare con me la festa butta le mani su
Tu veux gâcher la fête avec moi, lâche-toi !
Mandalo giù mettine dentro di più
Avalez, mettez-en plus !
Assassina il deputato e butta quelle mani su!
Assassine le député et lâche-toi !
Studio pagine se conosci cambi il mondo
J'étudie les pages, si tu connais, tu changes le monde
Le fumo gravide se le bruci cambi sfondo
Je les fume enceintes, si tu les brûles, tu changes de fond
Confondo il sogno con la veglia riddim guerrilla
Je confonds le rêve avec la veille, riddim guerilla
Lo stile è la versione urbana di Cariddi e Scilla,
Le style est la version urbaine de Cariddi et Scilla,
Scarrellano pallottole se raccontiamo storie
Les balles sifflent si on raconte des histoires
Galileo moderno io premedito le traiettorie
Galilée moderne, je prémédite les trajectoires
Le ruote sono azionate da teste vuote
Les roues sont actionnées par des têtes vides
La tele le tope le banconote i fottuti totem
Les télé, les topes, les billets, les foutus totems
Le facce note si sistemano i colletti
Les visages connus s'arrangent les cols
Ladri e assassini notizie solo in trafiletti
Voleurs et assassins, des nouvelles seulement en petits caractères
La crew sta sotto effetti i fogli sotto i materassi
L'équipe est sous l'effet des feuilles sous les matelas
Gli etti sotto ai letti sempre attive le sinapsi
Les grammes sous les lits, les synapses toujours actives
Guè Pequeno disegno immagini vivide
Guè Pequeno dessine des images vives
Interferire è finire in tragedia come Euripide
Interférer c'est finir en tragédie comme Euripide
Brindo con le Baccanti a fare strofe siete in tanti
Je trinque avec les Bacchantes pour faire des rimes, vous êtes nombreux
Ma solo le mie 16 hanno una M davanti
Mais seuls mes 16 ont un M devant
Se pensi con la tua testa butta le mani su
Si tu penses avec ta tête, lâche-toi !
Vuoi rovinare con me la festa butta le mani su
Tu veux gâcher la fête avec moi, lâche-toi !
Mandalo giù mettine dentro di più
Avalez, mettez-en plus !
Assassina il deputato e butta quelle mani su!
Assassine le député et lâche-toi !
Finchè i pianeti non si allineano io aspetto
Tant que les planètes ne s'alignent pas, j'attends
Intanto sarà pioggia dorata sul palinsesto
Pendant ce temps, ce sera de la pluie dorée sur la programmation
Vorrei scomporti la faccia tipo Picasso
J'aimerais te décomposer le visage comme Picasso
La tua musica è di plastica finta e fa schifo al cazzo
Ta musique est en plastique, fausse et dégoûtante
Metto coscienza e conoscenza in rime
Je mets de la conscience et de la connaissance dans les rimes
Voi non sapete nemmeno unire l'inizio con la fine
Vous ne savez même pas relier le début à la fin
Il regime disinforma l'incubo è lucido vuole prendere forma quindi nessun dorma
Le régime désinforme, le cauchemar est lucide, il veut prendre forme, alors personne ne dort
Questo è l'hip-hop che attenta stile Milano violenta
C'est le hip-hop qui attaque, style Milan violent
Fazza coperta e microfono alla tua tempia
Visage couvert et micro à ta tempe
Resto cinico sotto il cielo chimico a casa in plaza poi in studio sputo fottutamente esplicito
Je reste cynique sous le ciel chimique, à la maison sur la plaza puis en studio je crache explicitement
Tutto gira sulla fresca
Tout tourne autour de la fraîcheur
Giro con pensieri impuri in testa arcobaleni in fogli in tasca
Je tourne avec des pensées impures dans la tête, des arcs-en-ciel dans des feuilles en poche
Un mix tra un letterato e un pappa
Un mélange entre un lettré et un clochard
Dogo social cubber
Dogo social cubber
Si tratta di tenere l'anima intatta
Il s'agit de garder l'âme intacte
Se pensi con la tua testa butta le mani su
Si tu penses avec ta tête, lâche-toi !
Vuoi rovinare con me la festa butta le mani su
Tu veux gâcher la fête avec moi, lâche-toi !
Mandalo giù mettine dentro di più
Avalez, mettez-en plus !
Assassina il deputato e butta quelle mani su!
Assassine le député et lâche-toi !





Writer(s): C. Fini


Attention! Feel free to leave feedback.