Lyrics and translation Gym Class Heroes - To Bob Ross with Love

To Bob Ross with Love

Now who you know leave the scene
Messier than canvas's by Jackson Pollock
Throwing multicolored thoughts at a rapid pace
I make a mess you dissect it and make sense of it
Then get back to me at your earliest convenience
Check my verbal sequence as I texturize these tracks
Seven layers to be exact eliminate the whack
With a firm brush stroke I mc paintily
Lyricists begin crumbling from my stumbling technique
As I tweak your audio and visual keep my drips minimal messages subliminal
Cause me and rap go way back we compliment
So together we enhance one another that's common sense
High intensity catches the eye your jaw drops
Be a real critic not explicit with false props
I keep my darks deep my lights bright I'm very thorough
With my chiaroscuro inspiration spark and a knife
Now watch me rock the spot like? minus the heroin
And make my face popular like Andy did to Marilyn
Its kinda scary when real art gets left behind
While they take bullshit and start sellin' it to blind folks
But I remain humble as long as? continues spinnin' hot shit
On his twin twelve-hundred color wheels of steel
Fuck mass appeal art is art only the real can truly feel it
So open your eyes and listen
Combine your ears with vision
Or do it cause you love it
Or for cash that's your decision
That's your decision
That's your decision
Its like I'm torn between two worlds
A paintbrush and a microphone
A canvas or a beat
CD or LP
Anything goes when my ink pen flows
And God only knows where its gonna bring me next
So I'm inclined to like paint rhymes and spit kaleidoscopes with one eye closed
And I suppose if you chose the path that I chose
You know the cycle ass ho don't front
It goes inspiration and productivity then a sense of self worth and in steps depression
Like back and forth and forth and back
Should I paint a picture or record a track
A gift or a curse I don't know I'm still undecided
But over the years I've found clever ways to hide it
And those that lack the passion I have may despise it
But my momma made me this way I thank her everyday
So tell them kids to keep coloring outside the lines
Until they lose they limitations and they minds is free
Tell them teachers that you want your money back this time
And tell Bob Ross thanks for all the happy little trees
And tell my momma that her baby boy is doing just fine
Although hes running out of patience but his mind is free
And tell my pops that I'll pay his money back sometime
And that his son is two steps away from where he needs to be

Pour Bob Ross avec amour

Maintenant, qui connais-tu qui quitte la scène
Plus chaotique que les toiles de Jackson Pollock
Je lance des pensées multicolores à un rythme rapide
Je fais un désordre que tu dissèques et que tu comprends
Puis reviens vers moi dès que possible
Vérifie ma séquence verbale alors que je texturise ces pistes
Sept couches pour être exact, élimine le déchet
D'un coup de pinceau ferme, je fais du MC de manière picturale
Les paroliers commencent à s'effondrer face à ma technique bancale
Alors que je modifie ton audio et ton visuel, je garde mes gouttes de messages subliminaux minimes
Parce que moi et le rap, ça remonte à loin, on se complète
Donc, ensemble, on s'améliore l'un l'autre, c'est du bon sens
Une intensité élevée attire le regard, ta mâchoire tombe
Sois un vrai critique, pas explicite avec de faux accessoires
Je garde mes sombres profondes, mes lumières brillantes, je suis très minutieux
Avec mon clair-obscur, l'inspiration jaillit et un couteau
Maintenant, regarde-moi secouer l'endroit comme ? moins l'héroïne
Et rendre mon visage populaire comme Andy l'a fait pour Marilyn
C'est un peu effrayant quand le vrai art est laissé pour compte
Alors qu'ils prennent des conneries et commencent à les vendre aux aveugles
Mais je reste humble tant que ? continue à faire tourner du bon son
Sur ses deux roues de 1200 couleurs en acier
Fous l'appel de masse, l'art est l'art, seuls les vrais peuvent vraiment le ressentir
Alors ouvre les yeux et écoute
Combine tes oreilles avec ta vision
Ou fais-le parce que tu aimes ça
Ou pour l'argent, c'est ta décision
C'est ta décision
C'est ta décision
C'est comme si j'étais déchiré entre deux mondes
Un pinceau et un microphone
Une toile ou un beat
CD ou LP
Tout est possible quand mon stylo encreur coule
Et Dieu seul sait où ça va me mener ensuite
Donc, j'ai envie de peindre des rimes et de cracher des kaléidoscopes avec un œil fermé
Et je suppose que si tu as choisi le chemin que j'ai choisi
Tu connais le cycle, ne fais pas semblant
Ça va, l'inspiration et la productivité, puis un sentiment d'estime de soi, et la dépression arrive
Comme d'avant en arrière et d'avant en arrière
Devrais-je peindre un tableau ou enregistrer une piste
Un cadeau ou une malédiction, je ne sais pas, je suis toujours indécis
Mais au fil des ans, j'ai trouvé des moyens astucieux de le cacher
Et ceux qui n'ont pas la passion que j'ai peuvent le mépriser
Mais ma mère m'a fait comme ça, je la remercie tous les jours
Alors dis aux enfants de continuer à colorier en dehors des lignes
Jusqu'à ce qu'ils perdent leurs limitations et que leur esprit soit libre
Dis aux professeurs que tu veux ton argent en retour cette fois
Et dis à Bob Ross merci pour tous les petits arbres heureux
Et dis à ma mère que son petit garçon va bien
Même s'il n'a plus beaucoup de patience, mais son esprit est libre
Et dis à mon père que je lui rendrai son argent un jour
Et que son fils est à deux pas de là où il doit être