Jerusalem - Gé Korsten translation in German

Jerusalem

Laasnag het in my drome,
'n wonderbeeld verskyn.
Ek staan in ou Jerusalem
En ek sien die tempel daar.
Ek hoor die sang van kinders,
Net soos 'n Englekoor.
En saam sing hul 'n loflied
Wat self die Heme'le hoor.
En saam sing hul 'n loflied
Wat self die Heme'le hoor.

Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

En daar verander toe my droom
En stilte daal daar neer.
Weg is die bly Hosannas,
Geen kinderstemme meer.
Die son het toe verduister,
Die oggend koud en kil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.

Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

En weer verander die toneel,
'n helder glans verskyn.
Ek sien die heilige stad daar,
Die son begin weer te skyn,
Die poorte word wyd oopgemaak,
Die duister het verdwyn.
En almal kan nou binnegaan,
Geeneen sal buite staan.
'n Nuwe dag het aangebreek,
Die kinders sing weer saam.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.

Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

Jerusalem

Letzte Nacht erschien in meinen Träumen,
ein Wunderbild erschien.
Ich stand im alten Jerusalem
und sah den Tempel dort.
Ich hörte den Gesang von Kindern,
genau wie ein Engelschor.
Und zusammen sangen sie ein Loblied,
das selbst die Himmel hören.
Und zusammen sangen sie ein Loblied,
das selbst die Himmel hören.

Jerusalem! Jerusalem,
Singt nun ein Loblied mit.
Hosanna in der Höhe.
Hosanna, preist Seinen Namen.

Und da veränderte sich mein Traum
und Stille senkte sich hernieder.
Vorbei sind die frohen Hosannas,
keine Kinderstimmen mehr.
Die Sonne verdunkelte sich da,
der Morgen kalt und klamm.
Und der Schatten eines Kreuzes erhob sich,
erhob sich um unsertwillen.
Und der Schatten eines Kreuzes erhob sich,
erhob sich um unsertwillen.

Jerusalem! Jerusalem,
Singt nun ein Loblied mit.
Hosanna in der Höhe.
Hosanna, preist Seinen Namen.

Und wieder änderte sich die Szene,
ein heller Glanz erschien.
Ich sehe die heilige Stadt dort,
die Sonne beginnt wieder zu scheinen,
Die Tore werden weit geöffnet,
die Finsternis ist verschwunden.
Und alle können nun hineingehen,
niemand wird draußen stehen.
Ein neuer Tag ist angebrochen,
die Kinder singen wieder mit.
Die heilige Stadt Jerusalem
wird nie wieder vergehen.
Die heilige Stadt Jerusalem
wird nie wieder vergehen.

Jerusalem! Jerusalem,
Singt nun ein Loblied mit.
Hosanna in der Höhe.
Hosanna, preist Seinen Namen.

Hosanna in der Höhe.
Hosanna, preist Seinen Namen.