Lyrics and translation Gökhan Kırdar - Tutunamadım

Tutunamadım

İnliyor sokaklar bu gece
Çocuklar küsüyor camlardan bana
Şarkımı söylüyor yıldızım
Melekler ağlıyor uzaktan bana
Bilmez ki içimi dostlarım
Ağlamam acınmam beklemem
Yakışmaz bana
Uslanmaz bu yürek kendini yaralar
Al Tanrım taşıdım bu kadar
Kaldırmaz bu beden yeni bir bahar
Tutunamadım
Tutunamadım
Tutunamadım
Günah yazılmaz bana

Je n'ai pas pu m'accrocher

Les rues gémissent ce soir
Les enfants me font la moue depuis les fenêtres
Mon étoile chante ma chanson
Les anges pleurent au loin pour moi
Mes amis ne connaissent pas mon cœur
Je ne pleure pas, je ne souffre pas, je n'attends pas
Ça ne me va pas
Ce cœur ne se calme pas, il se blesse
Prends, Dieu, j'ai porté tout ça
Ce corps ne supportera pas un nouveau printemps
Je n'ai pas pu m'accrocher
Je n'ai pas pu m'accrocher
Je n'ai pas pu m'accrocher
Le péché ne s'écrit pas sur moi