Lyrics and translation Güler Duman - Başımda Bir Sevdam Döner

Başımda Bir Sevdam Döner

Başımda bir sevda döner
Ben yanarım kül olurum
Başımda bir sevda döner
Ben yanarım kül olurum
Dokunduğum sular donar ben yanarım kül olurum
Dumanım var arşa çıkar
Irmağım var serin akar
Ataşım var beni yakar ben yanarım kül olurum
Dumanım var arşa çıkar
Irmağım var serin akar
Ataşım var beni yakar ben yanarım kül olurum
Yunus ile çıktım yola
Dergahında çektim çile
Yunus ile çıktım yola
Dergahında çektim çile
Aşık oldum bile bile
Ben yanarım kül olurum
Karşı dağlar düzüm düzüm
Ufka doğru bakar gözüm
Poyraz yemiş titrer sazım
Ben yanarım kül olurum
Karşı dağlar düzüm düzüm
Ufka doğru bakar gözüm
Poyraz yemiş titrer sazım
Ben yanarım kül olurum

Un amour qui tournoie dans ma tête

Un amour qui tournoie dans ma tête
Je brûle et je deviens cendres
Un amour qui tournoie dans ma tête
Je brûle et je deviens cendres
Les eaux que je touche gèlent je brûle et je deviens cendres
Ma fumée monte jusqu'au ciel
Ma rivière coule fraîche
Mon feu me brûle je brûle et je deviens cendres
Ma fumée monte jusqu'au ciel
Ma rivière coule fraîche
Mon feu me brûle je brûle et je deviens cendres
J'ai pris le chemin avec Yunus
Dans son monastère, j'ai enduré des épreuves
J'ai pris le chemin avec Yunus
Dans son monastère, j'ai enduré des épreuves
Je suis tombé amoureux en toute conscience
Je brûle et je deviens cendres
Les montagnes opposées sont toutes plates
Mes yeux regardent vers l'horizon
Le poyraz fait trembler mon saz
Je brûle et je deviens cendres
Les montagnes opposées sont toutes plates
Mes yeux regardent vers l'horizon
Le poyraz fait trembler mon saz
Je brûle et je deviens cendres