Lyrics and translation HIFI Banda - Mieli Być Tu

Mieli Być Tu

Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Mówię o ludziach którzy wciąż we mnie żyją
Jeden umarł, drugi się powiesił, trzeci zginął
Czwarty liczył na farty - płynął z kokainą
I do dziś pewnie tańczyłby i śpiewał, pijąc wino
Los bywa twardy, prowadzi nas po śmierć
I podstawia nam pułapki, ty nie wpadnij w nie
Ja też bym chciał ładny wóz, piękny dom
Dwójkę dzieci i wakacje jak prezes z PKO
Też pragnę pięknych kwiatów dla mojej matki
Ale nawet bez dodatków, nie jestem marnotrawny
Wszystko ma cel, sens i cenę wiem o tym
Ale życie jest cenniejsze niż jebane banknoty
Jak jesteś młody - nie napinaj się na zaś
Żyj, przeżywaj, czuj, że życie to nie hajs
Lepiej mniej, a spokojnie, jaki sen takie dni
Ja idę w przód, mam się dobrze, a Ty?

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Ten, który umarł, miał mniej niż cała reszta wokół
Ale chęć i kilka łez kręcących się w oku
Co dzień pamiętam jego twarz jak swoją niewyraźnie
Ale dzień, gdy szedłem na cmentarz na zawsze
To był najgorszy dzień mojego życia
I pierwszy krok do dorosłości, wiem, że to słychać
Czuję ten ból, gdy mijam na ulicach jego matkę
I cisza zastępuje nam rozległą gadkę
Rozumiesz - ludzie się rodzą, serce bije
Pamiętam, jak mnie pytał o moją pierwszą dziewczynę
Pamiętam, jak rozstałem się z nią w nerwach
I nie chciałem mu powiedzieć, bo mówił mi, że jest piękna
Ona jest piękna nadal, ja nadal z nią nie gadam
On pozostał w tych sercach na lata, a cała reszta dla nas
Wciąż bez odpowiedzi odpalam znicz
Sadam odkładam na moment grzechy

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Tak przyjaciel mój rzekł kiedyś
Dziś go nie ma, dziś go nie ma

Тебя не будет рядом

Тебя не будет рядом, тебя уж не вернуть,
Тебя не будет рядом, погас твой где-то путь.
Ты должен был быть рядом, творить, любить, дышать,
Тебя уж нет, и редко кто-то будет вспоминать.
Тебя не будет рядом, тебя уж не вернуть,
Тебя не будет рядом, погас твой где-то путь.
Ты должен был быть рядом, творить, любить, дышать,
Тебя уж нет, и редко кто-то будет вспоминать.

Я говорю о тех, кто в моем сердце жив,
Один ушел, другой повесился, третий погиб.
Четвертый на удачу уповал - с коксом повязан,
И до сих пор бы пел и танцевал, вином обрызган.
Судьба порой жестока, ведет нас к смерти прямо,
Расставит ловушки, но ты в них не вляпайся упрямо.
Я б тоже дом хотел, красивую машину,
Двух милых деток и отпуск, как у главы "Газпрома" скотины.
Мечтаю о цветах для мамочки моей,
Но и без этого всего не пропаду, поверь.
У всех вещей есть смысл, цена и назначенье,
Но жизнь дороже, чем купюры, их шелестенье.
Пока ты молод, не гонись за наживой,
Живи, люби, цени, пойми, что в жизни главное не наличные.
Пусть меньше, да спокойней, день твой сном увенчан,
Иду вперед, со мною все отлично, а ты как, мой ангел?

Тебя не будет рядом, тебя уж не вернуть,
Тебя не будет рядом, погас твой где-то путь.
Ты должен был быть рядом, творить, любить, дышать,
Тебя уж нет, и редко кто-то будет вспоминать.
Тебя не будет рядом, тебя уж не вернуть,
Тебя не будет рядом, погас твой где-то путь.
Ты должен был быть рядом, творить, любить, дышать,
Тебя уж нет, и редко кто-то будет вспоминать.

Тот, кто ушел, имел меньше всех вокруг,
Но в его глазах горели желание и испуг.
Его лицо помню так же смутно, как свое,
Но день, когда я шел на кладбище, помню, как живое.
Тот день - худший в моей жизни, как ни крути,
И первый шаг во взрослую жизнь, ты уж прости.
Чувствую боль, когда встречаю на улице его мать,
И тишина ложится между нами, слов не сказать.
Пойми, люди рождаются, бьются их сердца,
Помню, как спрашивал он меня про первую красавицу-львицу.
Помню, как в гневе я с ней расстался тогда,
И не хотел ему говорить, ведь он твердил: "Она так молода!"
Она все так же прекрасна, я с ней не общаюсь,
Он в наших сердцах остался, а все остальное - мирская грязь.
Зажигаю свечу, ответа все нет,
И на мгновенье забываю про грехи, что тянут на тот свет.

Тебя не будет рядом, тебя уж не вернуть,
Тебя не будет рядом, погас твой где-то путь.
Ты должен был быть рядом, творить, любить, дышать,
Тебя уж нет, и редко кто-то будет вспоминать.
Тебя не будет рядом, тебя уж не вернуть,
Тебя не будет рядом, погас твой где-то путь.
Ты должен был быть рядом, творить, любить, дышать,
Тебя уж нет, и редко кто-то будет вспоминать.

Так говорил мой друг однажды,
Но сегодня его нет, сегодня его нет.