Lyrics and translation HIFI Banda - Topiąc Plastik
Pora
stopić
plastik
- podaj
zapałki
Пришло
время
расплавить
пластик-дайте
спички
To
dla
jednych
zaszczyt,
a
resztę
to
zmartwi
Для
одних
это
честь,
а
для
остальных-забота.
Usiądźmy,
skręćmy,
porozmawiajmy
Давайте
сядем,
свернем,
поговорим
I
odpalmy
w
sobie
te
płomienie
prawdy
И
давайте
зажжем
в
себе
это
пламя
истины
Bo
taki
sam
jest
każdy,
biały
i
czarny
Потому
что
каждый
один
и
тот
же,
белый
и
черный
Z
Anglii,
Senegalu,
Peru
czy
Zambii
Из
Англии,
Сенегала,
Перу
или
Замбии
Kraj
jest
nie
ważny,
wymieńmy
się
poglądami
Страна
не
важна,
давайте
обменяемся
мнениями
To
dam
nam
więcej
niż
jebana
nienawiść
Это
даст
нам
больше,
чем
гребаная
ненависть
Plastik
roztapia
się
pod
wpływem
ciepła
Пластик
плавится
при
нагревании
Trafia
nas
w
serca
najczystsza
energia
В
наши
сердца
попадает
самая
чистая
энергия
To
mieszka
gdzieś
w
naszych
myślach
głęboko
Это
живет
где-то
в
наших
мыслях
глубоко
Ukryte
pod
plastikową
powłoką
Спрятанный
под
пластиковым
покрытием
Nie
pytaj
kto
to,
zapytaj
co
myśli
Не
спрашивайте,
кто
это,
спросите,
что
он
думает
Bo
równy
wcale
nie
znaczy,
że
identyczny
Равный
не
означает,
что
равный
Wyjdźmy
wszyscy
na
zewnątrz
z
budynków
Давайте
все
выйдем
из
зданий
Niech
deszcz
zmyje
z
nas
całą
resztę
plastiku
Пусть
дождь
смоет
с
нас
весь
остальной
пластик
Resztę
wstydu,
wszystkie
pomówienia
Остальную
часть
стыда,
все
клеветы
Resztę
złych
nawyków
i
uprzedzenia
Остальные
вредные
привычки
и
предрассудки
To
wiele
zmienia
w
stosunkach
między
nami
Это
многое
меняет
в
отношениях
между
нами
Bo
jedynie
doświadczenia
Потому
что
только
опыт
Powodują
ten
paraliż
Они
вызывают
этот
паралич
Zamilcz
zanim
miejska
poezja
Замолчи
перед
городской
поэзией
Wbije
się
w
ciebie,
przebije
twój
kevlar(?)
Он
вонзится
в
тебя,
пронзит
твой
кевлар(?)
Przestań
się
martwić,
nikt
nie
jest
wieczny
Перестань
беспокоиться,
никто
не
вечен
Musisz
być
sobą
aby
być
niezależnym
Вы
должны
быть
собой,
чтобы
быть
независимыми
Już
czas
żeby
plastik
spłonął
Пришло
время,
чтобы
пластик
сгорел
Rozpalmy
ogień,
zostańmy
sobą
Давай
зажжем
огонь,
станем
собой
To
nasz
czas
Это
наше
время
Jedno
słowo
może
zmienić
świat
i
zacząć
na
nowo
Одно
слово
может
изменить
мир
и
начать
заново
Chcesz
spalić
plastik?
ej
weź
przestań
Хотите
сжечь
пластик?
Эй,
прекрати.
Zdejmij
najpierw
cały
ten
ciężar
Сначала
снимите
весь
этот
вес
Zostaję
z
majkiem
żeby
zwyciężać
Я
остаюсь
с
Майком,
чтобы
победить
Au
w
grę
nie
wchodzi
klęska
nigdy
АУ
в
игре
не
поражение
никогда
Myślisz
jestem
sobą,
czyżby?
Думаешь,
я-это
я?
Dopóki
nosisz
plastik
jesteś
kimś
innym
Пока
вы
носите
пластик,
вы
кто-то
другой
Co
drugi
bystry
typ
chce
nas
przechytrzyć
Каждый
второй
умный
тип
хочет
перехитрить
нас
Zamienić
nas
w
cyfry,
bądźmy
dobrej
myśli
Превратите
нас
в
цифры,
давайте
будем
добрыми
мыслями
Podobno
pesymiści
żyją
krócej
Пессимисты
живут
меньше
Topiąc
plastik
masz
przyczynę
i
skutek
Плавя
пластик,
вы
получаете
причину
и
следствие
Słupek
rtęci
rośnie
więc
wreszcie
Таким
образом,
ртутный
столб
растет,
наконец,
Wyrzućcie
ten
plastik
jak
pięści
w
powietrze
Выбросьте
этот
пластик,
как
кулаки
в
воздух
To
konieczne,
po
pierwsze,
dlatego
Это
необходимо,
во-первых,
потому
Że
bezpiecznie
Что
безопасно
Mieć
własne
ego
i
pojęcie
Иметь
собственное
эго
и
понятие
Po
drugie
nie
chcemy
być
mentalnie
martwi
Во-вторых,
мы
не
хотим
быть
умственно
мертвыми
Hi-Fi
pośród
iluzji
kawałek
prawdy
Hi-Fi
среди
иллюзий
кусочек
истины
Już
czas
żeby
plastik
spłonął
Пришло
время,
чтобы
пластик
сгорел
Rozpalmy
ogień,
zostańmy
sobą
Давай
зажжем
огонь,
станем
собой
To
nasz
czas
Это
наше
время
Jedno
słowo
może
zmienić
świat
i
zacząć
na
nowo
Одно
слово
может
изменить
мир
и
начать
заново
Chcesz
spalić
plastik?
ej
weź
przestań
Хотите
сжечь
пластик?
Эй,
прекрати.
Zdejmij
najpierw
cały
ten
ciężar
Сначала
снимите
весь
этот
вес
Zostaję
z
majkiem
żeby
zwyciężać
Я
остаюсь
с
Майком,
чтобы
победить
Au
w
grę
nie
wchodzi
klęska
nigdy
АУ
в
игре
не
поражение
никогда
Myślisz
jestem
sobą,
czyżby?
Думаешь,
я-это
я?
Dopóki
nosisz
plastik
jesteś
kimś
innym
Пока
вы
носите
пластик,
вы
кто-то
другой
Co
drugi
bystry
typ
chce
nas
przechytrzyć
Каждый
второй
умный
тип
хочет
перехитрить
нас
Zamienić
nas
w
cyfry,
bądźmy
dobrej
myśli
Превратите
нас
в
цифры,
давайте
будем
добрыми
мыслями
Podobno
pesymiści
żyją
krócej
Пессимисты
живут
меньше
Topiąc
plastik
masz
przyczynę
i
skutek
Плавя
пластик,
вы
получаете
причину
и
следствие
Słupek
rtęci
rośnie
więc
wreszcie
Таким
образом,
ртутный
столб
растет,
наконец,
Wyrzućcie
ten
plastik
jak
pięści
w
powietrze
Выбросьте
этот
пластик,
как
кулаки
в
воздух
To
konieczne,
po
pierwsze,
dlatego
Это
необходимо,
во-первых,
потому
Że
bezpiecznie
Что
безопасно
Mieć
własne
ego
i
pojęcie
Иметь
собственное
эго
и
понятие
Po
drugie
nie
chcemy
być
mentalnie
martwi
Во-вторых,
мы
не
хотим
быть
умственно
мертвыми
Hi-Fi
pośród
iluzji
kawałek
prawdy
Hi-Fi
среди
иллюзий
кусочек
истины
Już
czas
żeby
plastik
spłonął
Пришло
время,
чтобы
пластик
сгорел
Rozpalmy
ogień,
zostańmy
sobą
Давай
зажжем
огонь,
станем
собой
To
nasz
czas
Это
наше
время
Jedno
słowo
może
zmienić
świat
i
zacząć
na
nowo
Одно
слово
может
изменить
мир
и
начать
заново
Już
czas
żeby
plastik
spłonął
Пришло
время,
чтобы
пластик
сгорел
Rozpalmy
ogień,
zostańmy
sobą
Давай
зажжем
огонь,
станем
собой
To
nasz
czas
Это
наше
время
Jedno
słowo
może
zmienić
świat
i
zacząć
na
nowo
Одно
слово
может
изменить
мир
и
начать
заново
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lukasz Bulat-mironowicz, Tomasz Dabrowski, Aleksander Kowalski, Magdalena Sobieraj, Wojciech Meclewski
Attention! Feel free to leave feedback.