Nei, nei ekki um jólin - HLH feat. Sigríður Beinteinsdóttir translation in German

Nei, nei ekki um jólin

Þú þarft að flýtja þér á fætur sérhven dag
Finna tannburstann þinn koma heilsunni í
Lag
Í dagsins amstri þarftu að vera klár og kúl
Vinnan kallar á þig þetta er endalust púl
Og þér leiðist svo
því tíminn eyðist og
þú hefur fengið meira en nóg - Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Og þér finnst þetta vera allt svo
Tilgangslaust
Engin framtíðarvon ekki mikið um traust
Svona er það sérhvern vetur, sumar, vor og
Haust
þetta er ekki það líf sem þú sjálfum þér
Kaust
Því er ei neitandi
Að þetta er þreytandi
Og þér er orðið um og ó... - Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei, Ekki um jólin - Ég segi
Nei, nei. ekki um jólin- Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin- Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin
Afhverju er ekki jólin sérhvern dag
Sérhvert andartak eins fallegt lag
Þá yrðju bara hverdagsleg og sljó
Engin hátíðarblær engin friður og ró -
Segjum
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin - Ég segi
Nei, nei. ekki um jólin- Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin- Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin - Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin- Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin- Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin - Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin - Ég segi
Nei, nei. Ekki um jólin
Nei, nei. Ekki um jólin - Ég segi

Nein, nein, nicht zu Weihnachten

Du musst dich jeden Tag beeilen, aufzustehen
Deine Zahnbürste finden, deine Gesundheit in den
Griff bekommen
Im täglichen Trott musst du fit und cool sein
Die Arbeit ruft dich, das ist endloser Stress
Und es langweilt dich so
weil die Zeit vergeht und
du hast mehr als genug - Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Und du findest, das ist alles so
sinnlos
Keine Zukunftshoffnung, nicht viel Vertrauen
So ist es jeden Winter, Sommer, Frühling und
Herbst
Das ist nicht das Leben, das du dir selbst
gewählt hast
Darum ist es nicht zu leugnen
dass das ermüdend ist
Und dir wird es langsam zu viel... - Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein, Nicht zu Weihnachten - Ich sage
Nein, nein. nicht zu Weihnachten- Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten- Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Warum ist nicht jeden Tag Weihnachten
Jeder Augenblick wie ein schönes Lied
Dann wäre alles alltäglich und fade
Kein festlicher Glanz, keine Ruhe und Frieden -
Sagen wir
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten - Ich sage
Nein, nein. nicht zu Weihnachten- Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten- Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten - Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten- Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten- Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten - Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten - Ich sage
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten
Nein, nein. Nicht zu Weihnachten - Ich sage