*Odczytano* - HOMEr translation in German

*Odczytano*

Osoba do której dzwonisz jest w tym momencie niedostępna
Prosimy spróbować później

Wysyłam do Ciebie po trzy wiadomości
Wierzę, że odpiszesz, ku mojej radości
Tętno jak sprinter, co wyruszył w pościg
Karabin!

Siedzę z kolegą w gościnnym pokoju
Syf jakby pokój ten był placem boju
Wciąż tu buzuje od ilości znojów
Z RPGiem, miłosnych podbojów i twórczych zastojów
Patrzę na typa, uśmiecha się do swej komórki
Widzę w jego oczach że dotyka siódmej chmurki
Chociaż często ma pod górę teraz zjeżdża z górki
Mnie aż w środku skręca bo u mnie z relacji wiórki

Na mej trasie do niej same murki
Zamiast z zera do bohatera z bohatera do zera
Podkładane śliskie od banana skórki
I tak w myślach poniewiera i pożera mnie jej cera

Odpisała już?
Zobaczę
Ciśnienie na skakance sobie skacze
Jak ta płyta kompaktowa, nawet piękna i nowa
Na laserze co już swoje lata ma no i płacze

Hej, Co U Ciebie? Jak się czujesz?
Jak Ci poszły egzaminy? Czy się tym przejmujesz?
Hej, Co Tam? Jakie macie teraz lekcje
W sprawie tego czy owego, jakie Twe obiekcje?
Hej, jak tam żyjesz? I w sumie to co porabiasz
By the way weź proszę odpisz bo Ty mi serce rozkradasz
Widać że odpowiedzi od Ciebie dostać mi nie dano
Ciągle tylko na tym czacie *odczytano*

Wysłałem czternaście i pół wiadomości
Wciąż nie odpisałaś, czy masz może gości?
Ciśnienie - rakieta, myśli wpadły w poślizg
Nieznany, co w głowie wciąż siedzi

Co sekundę patrzę czy coś napisałaś
Chociaż w głębi duszy wiem, że już dawno mnie olałaś
Kiedyś było tak pięknie, kiedyś ze mną gadałaś
Lecz ja wtedy uważałem to za normę, a więc po co się starać?

(No, no właśnie no. Trzeba było kuć żelazo póki gorące
A nie teraz płakać będziesz.)

Chciałbym Ci jakoś pokazać że mi zależy
Ale co miałbym zrobić, skoro i tak nie uwierzysz?
Moja opinia w tej szkole przez romantykę leży
A się prędko szerzą plotki pośród szkolnej młodzieży...
(A-ha...)

Odpisała już?
Muszę spojrzeć...
Nie trzeba lupy żeby rozpacz w moich oczach dojrzeć
Jak na krążku Deceived lista utworów robię drift
Napisała że się uczy, a ja dobrze wiem że wciąż łże

Hej, Co U Ciebie? Jak się czujesz?
Jak Ci poszły egzaminy? Czy się tym przejmujesz?
Hej, Co Tam? Jakie macie teraz lekcje?
W sprawie tego czy owego, jakie Twe obiekcje?
Hej, jak tam żyjesz? I w sumie to co porabiasz
By the way weź proszę odpisz bo Ty mi serce rozkradasz
Widać że odpowiedzi od Ciebie dostać mi nie dano
Ciągle tylko na tym czacie *odczytano*

Wysłałem czterdzieści i trzy wiadomości
Proszę, weź odpisz, chociażby z litości...
Jak dalej tak pójdzie to pył, pył i kości
Zostaną...

Nie mam czasu by się spotkać
Czemu znowu o to pytasz?
Tyś istota słaba, wiotka, ja i ty? No nie
Tonący brzytwy się chwyta, no ale nie Ty mnie
Po prostu odwal się, okej?

Wysłałem sto dwadzieścia trzy wiadomości
Wciąż takaś harda? Czy już nie dość Ci?
Jakbyś nie istniała to byłoby prościej
Ma damo...

*Gelesen*

Die Person, die du anrufst, ist im Moment nicht erreichbar
Bitte versuche es später noch einmal

Ich schicke dir immer drei Nachrichten auf einmal
Ich hoffe, du antwortest, zu meiner Freude
Mein Puls rast wie ein Sprinter, der die Verfolgung aufnimmt
Maschinengewehr!

Ich sitze mit einem Freund im Wohnzimmer
Es sieht aus, als wäre dieser Raum ein Schlachtfeld
Es brodelt immer noch von der Menge an Schweiß
Mit RPG, Liebesabenteuern und kreativen Blockaden
Ich schaue den Typen an, er lächelt in sein Handy
Ich sehe in seinen Augen, dass er im siebten Himmel ist
Obwohl er es oft schwer hat, fährt er jetzt bergab
Mir dreht sich alles innerlich um, weil meine Beziehung nur noch aus Splittern besteht

Auf meinem Weg zu ihr sind nur Mauern
Anstatt von Null auf Held, von Held auf Null
Rutschige Bananenschalen, die mir untergejubelt werden
Und so quält und verzehrt mich ihr Teint in meinen Gedanken

Hat sie schon geantwortet?
Ich schaue nach
Mein Blutdruck hüpft auf und ab wie ein Springseil
Wie diese CD, sogar schön und neu
Auf einem Laser, der schon seine Jahre hat und weint

Hey, wie geht es dir? Wie fühlst du dich?
Wie liefen deine Prüfungen? Machst du dir deswegen Sorgen?
Hey, was geht? Welche Fächer habt ihr jetzt?
Was sind deine Einwände bezüglich dieser oder jener Sache?
Hey, wie lebst du so? Und was machst du eigentlich?
Übrigens, antworte bitte, denn du raubst mir mein Herz
Es ist offensichtlich, dass mir keine Antwort von dir gegeben ist
Immer nur *gelesen* in diesem Chat

Ich habe vierzehneinhalb Nachrichten gesendet
Du hast immer noch nicht geantwortet, hast du vielleicht Besuch?
Mein Blutdruck ist eine Rakete, meine Gedanken sind ins Schleudern geraten
Ein Unbekannter, der immer noch in meinem Kopf sitzt

Ich schaue jede Sekunde, ob du etwas geschrieben hast
Obwohl ich tief im Inneren weiß, dass du mich schon längst ignoriert hast
Früher war es so schön, früher hast du mit mir geredet
Aber damals hielt ich das für normal, also wozu sich anstrengen?

(Ja, genau, ja. Du hättest das Eisen schmieden sollen, solange es heiß ist
Und nicht jetzt weinen.)

Ich möchte dir irgendwie zeigen, dass du mir wichtig bist
Aber was soll ich tun, wenn du mir sowieso nicht glaubst?
Mein Ruf in dieser Schule leidet unter der Romantik
Und Gerüchte verbreiten sich schnell unter den Schülern...
(Aha...)

Hat sie schon geantwortet?
Ich muss nachsehen...
Man braucht keine Lupe, um die Verzweiflung in meinen Augen zu sehen
Wie auf der "Deceived"-CD, die Titelliste, mache ich einen Drift
Sie hat geschrieben, dass sie lernt, aber ich weiß genau, dass sie immer noch lügt

Hey, wie geht es dir? Wie fühlst du dich?
Wie liefen deine Prüfungen? Machst du dir deswegen Sorgen?
Hey, was geht? Welche Fächer habt ihr jetzt?
Was sind deine Einwände bezüglich dieser oder jener Sache?
Hey, wie lebst du so? Und was machst du eigentlich?
Übrigens, antworte bitte, denn du raubst mir mein Herz
Es ist offensichtlich, dass mir keine Antwort von dir gegeben ist
Immer nur *gelesen* in diesem Chat

Ich habe dreiundvierzig Nachrichten gesendet
Bitte, antworte, wenn auch nur aus Mitleid...
Wenn das so weitergeht, dann bleibt nur Staub, Staub und Knochen
Übrig...

Ich habe keine Zeit, mich zu treffen
Warum fragst du schon wieder danach?
Du bist ein schwaches, zerbrechliches Wesen, ich und du? Nein
Ein Ertrinkender klammert sich an einen Strohhalm, aber nicht an mich
Lass mich einfach in Ruhe, okay?

Ich habe einhundertdreiundzwanzig Nachrichten gesendet
Bist du immer noch so hart? Oder hast du noch nicht genug?
Wenn du nicht existieren würdest, wäre es einfacher
Meine Dame...